barba im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für barba im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

barba [ˈbarba] SUBST f

1. barba:

barba

beard

una barba rada

a thin beard

una barba incolta

a straggly or an unkempt beard

una barba ispida

a bristly or ragged beard

una barba folta

a bushy beard

sapone, crema, schiuma da barba

shaving soap, cream, foam

lametta da barba

razor blade

avere or portare la barba

to wear a beard

un uomo con la barba bianca

a man with a white beard

un uomo senza barba, con la barba non fatta

a beardless, an unshaven man

una barba di una settimana

a week's growth of beard

farsi crescere la barba

to grow a beard, to let one's beard grow

lisciarsi la barba

to stroke one's beard

tagliare la barba a qn

to shave sb's beard off

tagliarsi la barba

to shave one's beard off

fare la barba a qn

to shave sb

farsi la barba

to shave

dare una spuntata alla barba

to give one's beard a trim, to trim one's beard

2. barba BOT:

barba (dell'avena, dell'orzo)

awn

barba (del granoturco)

tassel

barba (radichetta)

rootlet

mettere le barbe

to take root also übtr

mettere le barbe

to strike root

3. barba (sulle penne):

barba

barb

barba

harl(e)

4. barba (cosa noiosa) ugs:

che barba!

what a drag! what a yawn!

che barba dover fare

it's such a drag having to do

è proprio una barba dover aspettare!

it's an awful bore having to wait!

la conferenza è stata una barba

the lecture was a drag

averne una barba di qc

to be fed up with sth

servire qn di barba e capelli

to give sb a going-over

in barba a qc, qn

in defiance of sth, sb

farla in barba alla giustizia

to get away with a crime

fare qc in barba a qc

to do sth in the teeth of sth

Wendungen:

barba di becco BOT

goatsbeard

barba di becco BOT

salsify

Übersetzungen für barba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

awn

barba f

razor blade

lametta f (da barba)

shaving cream

crema f da barba

shaving kit

kit m da barba

shaving brush

pennello m da barba

goat's beard

barba f di becco

shaving foam

schiuma f da barba

shaving gel

gel m da barba

shaving soap

sapone m da barba

barba im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für barba im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

barba [ˈbar·ba] SUBST f

1. barba (peli):

barba

beard

farsi la barba

to shave

2. barba übtr (noia):

barba

bore

che barba quel tipo! übtr

what a bore that guy is!

che barba! übtr ugs

what a pain!

3. barba (Wendung):

farla in barba a qu übtr

to make sb look like an idiot

in barba a qu/qc übtr

in spite of sb/sth

Übersetzungen für barba im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beard

barba f

to shave off one's beard

farsi la barba

beard

barba f

goatee

pizzo m barba

shaving gel

gel m da barba inv

barb of feather

barba f

razorblade

lametta f da barba

shaving cream

crema f da barba

yawn

barba f

it was a yawn

è stata una barba

bristle on the face

barba f

stubbly

con la barba non fatta

barba Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

farsi la barba

to shave

che barba quel tipo! übtr

what a bore that guy is!

farla in barba a qu übtr

to make sb look like an idiot

in barba a qu/qc übtr

in spite of sb/sth

sapone da barba

shaving soap

schiuma da barba

shaving foam

pennello da barba

shaving brush

aveva la barba di tre giorni

he had three days growth of beard on his chin

gel m da barba inv

shaving gel

lametta f da barba

razorblade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Porta gli occhiali, ha la barba ed è calvo.

it.wikipedia.org

Era descritto come un uomo magro, con i capelli lunghi e la barba corta.

it.wikipedia.org

Anche se oggi tale esigenza è venuta meno, gli scuttle vengono tuttora prodotti con lo scopo di produrre una schiuma da barba particolarmente calda.

it.wikipedia.org

Esso oltre a promuovere la crescita del pelo corporeo e della barba, può influenzare negativamente la prostata e anche i capelli.

it.wikipedia.org

Le zone dei capelli e della barba sono placcate in oro, il viso e il collo sono accentuati in argento sbalzato.

it.wikipedia.org

Dal 1924 non si tagliò più la barba.

it.wikipedia.org

Nell'estate del 1960 la versione del personaggio giunse alla sua forma definitiva con la barba che ne divenne una caratteristica tipica.

it.wikipedia.org

Le penne della coda erano lunghe, con barbe simmetriche.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera di carattere documentaristico, che vuole ritrarre questa atipicità di una donna con barba e altre fattezze solitamente maschili.

it.wikipedia.org

È descritto come un gigante circasso, massiccio, corpulento e pesante, dalla folta barba nera, capace di decapitare un bue con un solo colpo di scimitarra.

it.wikipedia.org