buon costume im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für buon costume im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

costume [kosˈtume] SUBST m

buon → buono

Siehe auch: buono1, buono2

I.buono1 <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ADJ

2. buono (benevolo, caritatevole, gentile):

buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola
good
buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola
kind con, verso: with, to
il buon Dio
the good Lord
un'anima -a
a kindly soul
opere buone
good works or deeds
i miei buoni propositi per il nuovo anno
my New Year's resolutions
avere buon cuore
to be all heart or good-hearted
oggi mi sento buono scherzh
I'm feeling generous today
essere molto buono riguardo a errore, incomprensione
to be very good about
è buono con gli animali
he's kind to animals
sei troppo buono con lui
you're too good to him
lei è troppo buono!
you're too kind! that's really good of you!
dare, ricevere una -a accoglienza
to give, receive a warm welcome

II.buono1 (buona) [ˈbwɔno] SUBST m (f)

III.buono1 [ˈbwɔno]

prendere qn con le -e
to deal gently with sb
con le -e o con le cattive
by hook or by crook, by fair means or foul
condurre a buon fine questione
to bring [sth] to a satisfactory conclusion
condurre a buon fine affare, impresa
to pull off
tenersi buono qn
to keep sb sweet, to sweeten sb up, to sweeten up sb
essere buono come il pane
to be as good as gold
un poco di buono
an ugly customer
fare buon viso a cattivo gioco
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things
i buoni padroni fanno i buoni servitori
= one leads by example
il buon giorno si vede dal mattino Sprichw
a good beginning bodes well
essere in -e mani
to be in good or safe hands
che Dio ce la mandi -a!
may God help us!
buon pro gli faccia!
much good may it do him!
buon per lui
good for him, that's all very well for him
questa è (proprio) -a!
that's a (very) good one!

IV.buono1 [ˈbwɔno]

buono2 [ˈbwɔno] SUBST m

buon costume im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buon costume im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für buon costume im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Übersetzungen für buon costume im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

costume [kos·ˈtu:·me] SUBST m

buon, buon' [buɔn]

buon → buono, → buona

Siehe auch: buono, buono

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Vi sono però divieti di diffamazione, quindi reati di opinione e il diritto di rettifica, e limite del buon costume.
it.wikipedia.org
La pellicola venne accusata di essere «opera contraria al buon costume e alla morale».
it.wikipedia.org
Accanto alla clausola generale le norme comunitarie menzionano infatti alcuni trovati che devono essere esclusi dalla tutela brevettuale in quanto ritenuti contrari all'ordine pubblico ed al buon costume.
it.wikipedia.org
Voight e la sua squadra, con l'aiuto della buon costume, arrestano i veri colpevoli.
it.wikipedia.org
È per esempio buon costume augurare un buon appetito all'inizio del pasto o non alzarsi da tavola senza una ragione precisa.
it.wikipedia.org
Baudelaire venne accusato di "offendere la morale pubblica e il buon costume".
it.wikipedia.org
La condizione, sospensiva o risolutiva, contraria a norme imperative, all'ordine pubblico o al buon costume rende nullo il contratto.
it.wikipedia.org
Le uniche riserve erano state quelle di un controllo delle manifestazioni contrarie al buon costume.
it.wikipedia.org
Questa volta la commissione espresse parere contrario alla concessione del visto, in quanto riscontrò "offesa al buon costume" in alcune sequenze.
it.wikipedia.org
Durante una delle solite ispezioni notturne, la squadra del buon costume rastrella alla periferia della città due giovani donne ed un uomo che vengono condotti alla polizia per essere interrogati.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste