concordi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für concordi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.concordare [konkorˈdare] VERB trans

1. concordare (stabilire d'accordo):

concordare qc con qn

to agree with sb on or about sth

concordare un prestito, un prezzo, un'ipoteca

to arrange a loan, a price, a mortgage

à concordare le modalità di pagamento

to fix the forms, terms of payment

concordare una data

to set or fix a date

concordare la pace

to negotiate a peace treaty

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

the industrial nations have agreed to support social reforms

2. concordare LING:

concordare l'aggettivo con il sostantivo

to make the adjective agree with the noun

II.concordare [konkorˈdare] VERB intr Aux avere

1. concordare:

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to agree

concordare (coincidere) storie, totali, cifre, affermazioni:

to tally con: with

concordare dati, risultati, opinioni:

to concur con: with

concordare idee:

to conform

concordare (essere d'accordo) persone:

to agree su: about, on

2. concordare JUR:

concordare debitore:

to compound con: with

3. concordare LING:

concordare

to agree con: with

concordare in numero

to agree in number

concorde [konˈkɔrde] ADJ

1. concorde (unanime):

concorde giudizio

unanimous

la giuria fu concorde nel condannare l'imputato

the jury was unanimous in convicting the accused

2. concorde (in accordo):

concorde opinioni

concordant

essere concorde con qn

to agree with sb

Übersetzungen für concordi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concordant

concorde

to be concordant with

concordare con

accordant

concorde

to be in concordance with

concordare con

to be concurrent with views

concordare con

go along with

essere d'accordo, concordare con

fall in with expectations, concerns

essere conforme a, concordare con

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

concur data, results, views:

concordare, coincidere (with con)

concordi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für concordi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

concorde [koŋ·ˈkɔr·de] ADJ

concorde

in agreement

I.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VERB trans

1. concordare LING:

concordare

to make agree

2. concordare (data, prezzo):

concordare

to agree on

II.concordare [koŋ·kor·ˈda:·re] VERB intr

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

Übersetzungen für concordi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concur

concordare

to concur with sb (in sth)

concordare con qu (su qc)

tally

concordare

to be in accord with

concordare con

to accord with sth

concordare con qc

to be on common ground with sb

concordare con qu

match up

concordare

to go with sb on sth

concordare con qu su qc

agree

concordare

agree

concordare

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

concordi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

concordare con qc

to agree with sth

concordare con qu su qc

to agree with sb on sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A seguito delle scoperte archeologiche del 1901, gli studiosi divennerro concordi nell’identificazione delle sei città di rifugio con altrettanti centri storici dell’ebraismo.

it.wikipedia.org

Concordi sono gli storici nel dire che era un buon conversatore, con una maniera piacevole e affascinante nel trattare, ed era allegro e di compagnia.

it.wikipedia.org

Si dice che fosse di aspetto orribile, un uomo gobbo e deforme, ma non tutte le fonti sono concordi in merito.

it.wikipedia.org

Praticamente tutti i linguisti sono concordi sull'esistenza del gruppo anche se ci sono divergenze sui suoi sottoraggruppamenti e/o sulle lingue che vi fanno parte.

it.wikipedia.org

La celebrazione del matrimonio, dunque, opera come avveramento della condizione sospensiva prevista dalla struttura legale della fattispecie, però dottrina e giurisprudenza non sono concordi su questo punto.

it.wikipedia.org

Tutti i modelli proposti erano concordi nell'ipotizzare che il calorico fosse una quantità conservata in qualsiasi fenomeno fisico.

it.wikipedia.org

Gli storici non sono concordi sul luogo ove ebbe origine la rivolta.

it.wikipedia.org

Molti scienziati sono concordi a parlare di ecocidio nell'ipotesi in cui l'opera venisse realizzata.

it.wikipedia.org

È importante che la direzione della piallatura, concordi con la direzione delle fibre del legno.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei teologi cattolici sono concordi nel considerare infallibili questi insegnamenti sull'immoralità dell'omicidio, dell'aborto procurato e dell'eutanasia.

it.wikipedia.org