congetture im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für congetture im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

congettura [kondʒetˈtura] SUBST f

congettura

conjecture

congettura azzardata

wild guess

perdersi in congetture

to lose oneself in conjecture

fare delle congetture

to conjecture

non sono che congetture

it's pure guesswork

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare una congettura -a

to make a wild guess

Übersetzungen für congetture im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

guesswork

congettura f

guesswork

congetture fpl

it's pure guesswork

non sono che congetture

guesstimate

congettura f

guesstimate

calcolare mediante congetture

speculation

congettura f

speculation about his future

congetture sul suo futuro

speculation as to why

congetture sulle ragioni per cui

to give rise to or be the subject of speculation

dare adito a congetture

conjecture

congettura f

to be a matter for conjecture

essere argomento di ipotesi or di congetture

conjecture

fare delle congetture (about su)

surmise

congettura f

supposal

congettura f

there is speculation about the timing of the election

si fanno congetture circa la data delle elezioni

this is a long shot

è una congettura or è una scommessa

congetture im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für congetture im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

congettura [kon·dʒet·ˈtu:·ra] SUBST f (ipotesi)

congettura

conjecture

Übersetzungen für congetture im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

guesswork

congetture f pl

conjecture

congettura f

speculation

congettura f

guess

congettura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molte di queste sono solo congetture e c'è ancora molto da apprendere sull'elettrolocazione nell'ornitorinco e nel suo compagno monotremo, l'echidna.

it.wikipedia.org

Le congetture si sono accavallate nel corso degli ultimi due anni di carriera della vettura, sostenendo tesi di vario genere.

it.wikipedia.org

I sofisti rinunciarono alla vastità delle congetture cosmologiche dei filosofi naturalisti, concentrandosi sulla soggettività dell'uomo, sulla legittimità delle opinioni e il valore dei fenomeni.

it.wikipedia.org

Soltanto negli ultimi decenni si è sviluppata una concezione neuroscientifica dell'inconscio che ha reciso i legami con le congetture degli psicologi del profondo.

it.wikipedia.org

Un testo può prevedere un lettore modello che può fare infinite congetture.

it.wikipedia.org

Quindi molte delle corruttele, che sarebbero indizio prezioso di parentela, sono in certe tradizioni ricoperte nei singoli manoscritti da congetture, giuste o no.

it.wikipedia.org

Guardano le foto della scena del crimine, fanno delle congetture, ma non riescono a cavarne un ragno dal buco.

it.wikipedia.org

Sulla funzione di tali strutture sono state avanzate numerose congetture.

it.wikipedia.org

Sono state fatte molte congetture riguardo alla sua identità, anche a causa delle sue abilità che spesso esulano dal semplice guidare macchine.

it.wikipedia.org

Queste presunte origini sono state oggi respinte dai più importanti studiosi come pure congetture.

it.wikipedia.org