insistenze im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für insistenze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insistenza [insisˈtɛntsa] SUBST f

1. insistenza:

insistenza (perseveranza)

insistence

insistenza (di critica, protesta)

shrillness abw

chiedere qc con insistenza attenzione

to crave sth

chiedere qc con insistenza informazioni, denaro

to solicit sth

reclamare qc con insistenza

to clamour for sth

fissare qn con insistenza

to look at sb with staring eyes

sollecitare con insistenza un debitore

to dun for a debtor

2. insistenza (pressione):

dopo molte insistenze ha ammesso che …

when pressed, he admitted that …

fare qc su insistenza di qn

to do sth at or on sb's insistence or at sb's urging

la sua insistenza nel fare

her insistence on doing

3. insistenza (persistenza):

insistenza

persistence

l'insistenza del maltempo

the persistent bad weather

la pioggia cadde con insistenza tutta la notte

the rain fell incessantly or relentlessly all night

4. insistenza (enfasi):

insistenza

underscoring su: of

Übersetzungen für insistenze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underscoring übtr

insistenza f (of su)

importunity

insistenza f

shrillness abw

insistenza f

insistently

insistentemente, con insistenza

instancy arch

insistenza f

to look at sb with staring eyes

fissare qn con insistenza

to do sth at sb's urging

fare qc su insistenza di qn

insistence

insistenza f

with insistence

con insistenza

to do sth at or on sb's insistence

fare qc per l'insistenza di qn

her insistence on doing

la sua insistenza nel fare

urgently plead

con insistenza

insistenze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für insistenze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

insistenza [in·sis·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. insistenza (ostinazione):

insistenza

insistence

con insistenza

insistently

2. insistenza pl (richieste):

insistenza

insistent requests

Übersetzungen für insistenze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

persistence

insistenza f

insistence

insistenza f

her insistence on …

la sua insistenza in …

to do sth at sb's insistence

fare qc dietro insistenza di qu

urgency

insistenza f

insistenze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con insistenza

insistently

fare qc dietro insistenza di qu

to do sth at sb's insistence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le indagini sulla piscina, riaperta su insistenze del sindaco, non progrediscono.

it.wikipedia.org

Dopo molte insistenze, impietositi dai sentimenti del giovane, i nani acconsentono alla sua richiesta.

it.wikipedia.org

Alcuni critici vi hanno però scorto alcune insistenze ripetitive, un'atmosfera artificiale ed esangue e dialoghi preziosi e poco plausibili, oltre che una narrazione a flashback scontata e alla lunga stucchevole.

it.wikipedia.org

Davanti alle insistenze del marito giura anche che in quello stanzino non c'è nessuno.

it.wikipedia.org

La volgarità delle maniere, la familiarità del linguaggio, le insistenze di alcuni, la prolissità di altri, niente lo infastidiva.

it.wikipedia.org

Dopo molte insistenze i nani, impietositi dai sentimenti del giovane, acconsentono alla sua richiesta.

it.wikipedia.org

Andie vorrebbe essere ricevuta dal direttore, ma la sua richiesta viene rifiutata nonostante le insistenze.

it.wikipedia.org

Cercò in ogni modo di prendere tempo, ma davanti alle perentorie insistenze dei francesi, fu costretto a cedere.

it.wikipedia.org