ledere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ledere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ledere [ˈlɛdere] VERB trans

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

Übersetzungen für ledere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aggrieve

ledere

injure reputation, interests

ledere, danneggiare

ledere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ledere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] VERB trans

1. ledere MED (ferire):

ledere

to injury

2. ledere übtr (danneggiare):

ledere

to harm

Übersetzungen für ledere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa attività illegale è spesso appoggiata da signori mongoli, o addirittura manciù, lesi dalle misure restrittive.

it.wikipedia.org

Il procedimento è ciclico e viene effettuato usando molluschi sempre differenti, in modo da non ledere l'integrità dell'animale.

it.wikipedia.org

Gli attacchi informatici sono tutte quelle azioni che ledono la confidenzialità, la disponibilità e l'integrità del computer o dei dati che esso contiene.

it.wikipedia.org

Colpa che nel tempo le generazioni si sono trasmessa e che poi ha leso il popolo e la patria.

it.wikipedia.org

Il vescovo, che riteneva lesi i suoi antichi privilegi, reagì imponendo la scomunica.

it.wikipedia.org

Possono essere pubbliche, oppure segrete, cioè senza pubblico, quando gli argomenti trattati possono ledere la riservatezza delle persone.

it.wikipedia.org

In questa fase va posta attenzione a non ledere il nervo ileoinguinale ed il nervo ileoipogastrico che decorrono tra fascia e fibre muscolari.

it.wikipedia.org

I proiettili trafissero la carne, senza però ledere né ossa né vasi sanguigni.

it.wikipedia.org

Il crimine internazionale è una violazione del diritto internazionale che lede interessi vitali della comunità internazionale.

it.wikipedia.org

La stessa giustizia amministrativa spesso si limita ad essere uno strumento per realizzare la situazione giuridica soggettiva del privato leso dalla condotta pubblica.

it.wikipedia.org