penetrato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für penetrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.penetrare [peneˈtrare] VERB trans

1. penetrare pioggia, liquido:

penetrare

to soak in

penetrare

to seep into

penetrare terreno, tessuto

to permeate

2. penetrare (svelare):

penetrare mistero, segreto

to penetrate

3. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

II.penetrare [peneˈtrare] VERB intr Aux essere

1. penetrare (infiltrarsi):

penetrare in luce, freddo, odore: luogo

to enter, to get in

è da lì che penetra l'acqua, il freddo

that's where the cold, the water gets in

il freddo mi è penetrato nelle ossa

the cold went right through my bones

2. penetrare (impregnare):

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto

to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno

to penetrate

fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente

to let the ointment absorb by massaging gently

Übersetzungen für penetrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shine in

penetrare

to shine in through window, chink

penetrare attraverso

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

permeate liquid:

intridere, penetrare in

permeate

penetrare in, permeare

to pierce the enemy lines MILIT

penetrare nelle linee nemiche

pierce cold, wind:

penetrare

sink in

penetrare

let the lotion sink in

fare penetrare la lozione

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

penetrate mystery

penetrare in

rub in lotion

fare penetrare frizionando

to leak into soil

penetrare in

to get into the system

penetrare nell'organismo

penetrato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für penetrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] VERB intr +essere (in un materiale)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth

II.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] VERB trans +avere

1. penetrare (significato, concetto):

penetrare

to understand

2. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

Übersetzungen für penetrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soak in

penetrare

sink in

penetrare

sink in liquid

penetrare

fathom

penetrare

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

to permeate into/through sth

penetrare in/attraverso qc

work in on one's skin

far penetrare

break through

penetrare

to pierce into sth

penetrare in qc

see through sb mystery

penetrare

penetrato Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Se il test non viene superato, significa che il vapore non è penetrato in modo ottimale nell'oggetto, senza sterilizzarlo.

it.wikipedia.org

Quando termina la filettatura, il percussore è penetrato nella spoletta e la sua punta è a contatto con la capsula d'innesco.

it.wikipedia.org

Una volta che il tannino sia penetrato, bisogna poi favorire la reazione di concia.

it.wikipedia.org

Con il timone guasto ed il sottomarino ingovernabile, si tentò di muovere a macchine indietro, ma a causa del fango penetrato nel sistema di lubrificazione il motore grippò.

it.wikipedia.org

Da qui la leggenda che dentro questo "ingombro" vi fosse una camera del tesoro protetta da congegni pronti a far scoppiare terribili mortaretti nel caso qualcuno vi fosse penetrato.

it.wikipedia.org