programmata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für programmata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

programmare [proɡramˈmare] VERB trans

1. programmare (mettere in programma) cinema:

programmare film

to put on

2. programmare (progettare):

programmare

to plan

programmare

to schedule

programmare lavoro, vacanze, visita, giornata

to time

programmare cura, trattamento

to plan

programmare cura, trattamento

to budget

programmare tempo

to organize

programmare la produzione di un'azienda

to plan the production of a company

programmare un esame

to set an exam

3. programmare (impostare secondo un programma):

programmare

to programme Brit

programmare

to program Am

programmare videoregistratore

to set

programmare temperatura, accensione

to preset

4. programmare COMPUT:

programmare sistema, computer

to program

programmare in BASIC

to program in BASIC

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obsolescenza programmata

built-in or planned obsolescence

Übersetzungen für programmata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

built-in or planned obsolescence

obsolescenza programmata

preset

programmare (to do per fare)

pre-plan

pre-programmare

program

programmare (to do per fare)

program

programmare (in in)

their projected visit

la visita da loro programmata

programme machine

programmare (to do per fare)

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

programmata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für programmata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

programmare [pro·gram·ˈma:·re] VERB trans

1. programmare (viaggio, incontro, riforma):

programmare

to plan

2. programmare (piano economico):

programmare

to devise

3. programmare (lavastoviglie, videoregistratore):

programmare

to set

4. programmare COMPUT:

programmare

to program

Übersetzungen für programmata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

program

programmare

timetable

programmare

slate

programmare

schedule

programmare

plan (prepare)

programmare

to plan sth for sb

programmare qc per qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa specifica evangelizzazione di strada contempla un'azione di primo annuncio programmata, strutturata e circoscritta nel tempo.

it.wikipedia.org

Oltre alla riduzione della produzione agricola, si approva l'erogazione fondi per sostenere la riduzione programmata dell'industria siderurgica.

it.wikipedia.org

Il futuro dei tagliaerba è un robot dotato di ruote, capace di tosare l'erba del prato in forma automatica e programmata.

it.wikipedia.org

Di serie la scocca a deformabilità programmata, rinforzata contro gli urti frontali e dotata di barre anti intrusione laterali nelle portiere.

it.wikipedia.org

Nonostante il calo di ascolti, è stata programmata una terza stagione già prima che la seconda terminasse.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2004 è stata molto programmata nelle radio e nelle televisioni musicali, facendola così diventare un successo commerciale e tormentone estivo di quell'anno.

it.wikipedia.org

La scocca è del tipo a deformazione programmata, in maniera tale da cedere anche in caso di impatto con un pedone.

it.wikipedia.org

Durante una sintesi programmata fra derivati degli erbicidi dichlobenil e fenuron si ottenne un prodotto che non aveva attività erbicida, ma una elevatissima attività insetticida.

it.wikipedia.org

In questo caso, giova il fatto che la strumentazione più moderna possa essere programmata con parametri salvati sullo strumento stesso o su un elaboratore remoto.

it.wikipedia.org

Un giorno offre alla donna l'oggetto che stava cercando, questa - come seguendo l'ordine per cui è stata programmata - inizia a sparare all'impazzata per poi esplodere.

it.wikipedia.org