trasporta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für trasporta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

trasportare [trasporˈtare] VERB trans

1. trasportare (portare da un luogo all'altro):

trasportare
to transport
trasportare oggetto
to carry
trasportare ferito, paziente
to move
trasportare veicolo: persone, merci
to carry
trasportare qc sulla schiena, a braccia
to carry sth on one's back, in one's arms
trasportare i bagagli al di là della strada
to carry the bags across the road
trasportare qn all'ospedale
to take sb to hospital
trasportare un milione di passeggeri all'anno
to transport one million passengers a year
il taxi che trasporta la signora Bianchi
the taxi carrying Mrs Bianchi
aereo che può trasportare 500 passeggeri
plane which can carry 500 passengers
la mia auto può trasportare solo due persone
there's room for only two people in my car
l'ascensore può trasportare 12 persone
the lift can hold 12
trasportare in aereo
to fly
trasportare sul posto truppe, viveri (in aereo)
to fly troops, food out on the scene
trasportare per mare
to ship
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trasportare mediante tubazione
to pipe

Übersetzungen für trasporta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

trasporta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trasporta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für trasporta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

trasporta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lasciarsi trasportare (da impulso)
to let oneself be carried away

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
In analogia al braccio sottile ascendente, trasporta ioni dal lume all'interstizio.
it.wikipedia.org
La femmina estrae i neonati dal nido quando cominciano a pigolare in modo caratteristico, e li trasporta in acqua tenendoli in bocca.
it.wikipedia.org
È stato il primo satellite della serie Alphabus ad essere lanciato, perciò trasporta svariati sistemi di comunicazione sperimentali, oltre al suo carico utile commerciale.
it.wikipedia.org
Il gruppo vede sfrecciare nel cielo un elicottero che trasporta un container.
it.wikipedia.org
La petroliera è un tipo di nave che necessita, a causa del tipo di carico che trasporta, di strutture che tengano separate le stive dall'atmosfera.
it.wikipedia.org
La barcarola è guidata da un capitano e trasporta marinai, schiavi e guardie vestiti in abiti ottocenteschi.
it.wikipedia.org
Questa azienda di logistica trasporta componenti in sovrappeso e fuori misura utilizzati nel settore dell'energia eolica.
it.wikipedia.org
La terza piaga è il saccheggio continuo di un gigante incantatore che indossa una forte e pesante armatura e trasporta un paniere.
it.wikipedia.org
Quindi la radula si muove come un nastro trasportatore che trasporta il cibo nell'esofago.
it.wikipedia.org
La vena cava inferiore e il seno coronario (grosso vaso che trasporta il sangue refluo dalla circolazione cardiaca) si trovano entrambi in corrispondenza del pavimento dell'atrio destro del cuore.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste