anima im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anima im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

anima SUBST f

anima

âme f

non c’è anima viva

il n’y a pas âme qui vive

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anima dannata

âme f damnée

anima dannata fig

maudit, -e, sacré, -e

mi sono dannata l’anima per trovarlo

j’ai tout fait pour le retrouver

non c’era anima viva

il n’y avait âme qui vive

rompere le scatole/l’anima a qn

casser les pieds à qn

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

Übersetzungen für anima im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

âme

anima f

il est artiste dans l’âme

ha l’anima dell’artista

ne pas rencontrer âme qui vive

non incontrare anima viva

rendre l’âme

rendere l’anima a. fig

âme sœur

anima f gemella

le tréfonds de l’âme lett

il profondo dell’anima

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

anima Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rompere le scatole/l’anima a qn

casser les pieds à qn

reggere l’anima coi denti fig

être au bout du rouleau

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

non c’era anima viva

il n’y avait âme qui vive

anima dannata

âme f damnée

anima dannata fig

maudit, -e, sacré, -e

non c’è anima viva

il n’y a pas âme qui vive

essere l’anima gemella di qn

être l’âme-sœur de qn

rompere l’anima a qn fig

taper sur les nerfs de qn

mi sono dannata l’anima per trovarlo

j’ai tout fait pour le retrouver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Pitchfork ha descritto l'album come composto da "anima malinconica e caldo funk", attraverso la sua esplorazione del crepacuore e dei suoi problemi di salute mentale.

it.wikipedia.org

L'8 settembre 2017 un adattamento anime è stato annunciato nel settimo volume del manga.

it.wikipedia.org

In altre navi confederate invece, l'armamento di bordo era un miscuglio di cannoni ad anima liscia e rigata a seconda delle disponibilità.

it.wikipedia.org

È l'intima complice del protagonista Lelouch, grazie al quale conosce l'amore, e appare anche nel manga e nelle altre opere derivate dall'anime.

it.wikipedia.org

Ingegno limpido e geniale, chiese all'arte il sorriso della vita, confidando alle melodie che spontanee gli fiorivano dal cuore, il segreto dell'anima innamorata d'ogni bellezza.

it.wikipedia.org

Tali immagini sono rintracciabili su molti sarcofagi come simbolo di protezione per l'anima del defunto, idealmente avvolto dalle ali protettive della dea.

it.wikipedia.org

Sono infatti realizzati in questo materiale la traversa di supporto della plancia, l'anima metallica dello sterzo, e il telaio dei sedili anteriori.

it.wikipedia.org

È molto noto per la loro forte immagine in stile aristocratico e vittoriano e, fra gli otaku, per aver eseguito moltissime sigle di anime.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'anima di un defunto liberato dal peccato appare di nuovo sulla terra per sostenere un'anima debole che si sente impari al suo compito.

it.wikipedia.org

Ha lavorato soprattutto nei live action e nel doppiaggio di anime.

it.wikipedia.org