fonda im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fonda im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.fondo ADJ, fonda

fondo

profond, -e

II.fondo SUBST, fondo SUBST m

1. fondo (mare, pozzo, recipiente):

fondo

fond m

fondo del mare

fond m de la mer

fondo stradale

chaussée f

a fondo

à fond

andare a fondo

couler a. fig a. fig

andare fino in fondo a qc

aller jusqu’au bout de qc

in fondo fig

au fond

in fondo all’armadio

au fond de l’armoire

in fondo alla pagina

en bas de page

in fondo alla strada

au fond de la rue

dare fondo a qc

épuiser qc

toccare il fondo fig

toucher le fond

2. fondo (terreno):

fondo

fonds m

fondo

terrain m

fondo SPORT

course f de fond

(sci di)fondo (sci)

ski m de fond

3. fondo FIN :

fondo

fonds m

fondi

fonds m pl

fondo pensione

fonds m de pension

a fondo perduto

à fonds perdu

fondi neri

caisse f noire

fondo comune d’investimento FIN

fonds m commun de placement

fondi strutturali

fonds m pl structurels

Fondo Monetario Internazionale

Fonds m Monétaire International

frititgc-arabphrasesheader-l:

fondi di caffè (residuo)

marc m de café

fondi di magazzino

invendus m pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sci di fondo

ski m de fond

colare a fondo, colare a picco MAR

couler à pic

essere un pozzo senza fondo (persona) fig

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (attività)

être un puits sans fond

Übersetzungen für fonda im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arrière-goût fig

fondo m

mineur de fond

minatore m (di fondo)

fond

fondo m

fond d’artichaut

fondo m di carciofo

chambre du fond

stanza f in fondo

au fond

in fondo

au fond du couloir

in fondo al corridoio

au fond du sac

in fondo alla borsa

au fond des bois/de l’eau

in fondo al bosco/all’acqua

de fond en comble

da cima a fondo a. fig

toucher le fond (personne) fig

toccare il fondo

fond

fondo m

article de fond

articolo m di fondo

à fond

a fondo

aller au fond des choses

andare in fondo alle cose

(course de) fond

(gara f di) fondo m

(course de) fond SCI

sci m di fondo

gouffre

pozzo m senza fondo

crever l’abcès fig

andare al fondo del problema

ski de fond

sci m di fondo

fonda Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere un pozzo senza fondo (persona) fig

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (attività)

être un puits sans fond

andare fino in fondo a qc

aller jusqu’au bout de qc

articolo di fondo (giornale)

article m de fond

colare a fondo, colare a picco MAR

couler à pic

sci di fondo

ski m de fond

pista f da (sci di) fondo

piste (de ski) de fond

sci m di fondo

ski de fond

pozzo m senza fondo

gouffre

articolo m di fondo

article de fond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Neill fonda la sua concezione educativa sulla fede nella bontà originaria della natura umana.

it.wikipedia.org

Vuole in sostanza essere una critica dei presupposti sui quali la psicanalisi fonda il suo potere.

it.wikipedia.org

L'11 febbraio, a notte fonda, ebbe inizio l'operazione, ma i 1500 soldati furono scoperti e massacrati totalmente.

it.wikipedia.org

Alcune volte l'andamento è libero, affine ancora al gregoriano, su cui si fonda sempre del resto la melodia del tenor.

it.wikipedia.org

Fonda la validità della norma sull'esistenza, intesa come effettività.

it.wikipedia.org

Fonda poco dopo un dispensario, cui si aggiungerà una scuola che impartiva insegnamenti di puericultura e di igiene domestica.

it.wikipedia.org