vor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vor im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

vor PRÄP

vor (räumlich) (Wohin?) akk (Wo?) dat

ispred gen

vor (zeitlich) dat

prije

vor Schmerz, Angst (Ursache)

od bola, straha

vor allem

prije svega

vor dem Gesetz

pred zakonom

vor einigen Tagen

prije nekoliko dana

vor kurzem

nedavno

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich kringeln vor Lachen

kuglati se od smijeha

vor (nach) Christus

prije (poslije) Krista

sich kugeln vor Lachen

valjati se od smijeha

vor Lachen platzen

pucati od smijeha

sich hüten vor dat

čuvati se gen

vor nichts haltmachen

ne zaustaviti se ni pred čim

Übersetzungen für vor im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ispred

vor dat, akk

ispred svega

vor allem

promumljati

vor sich hin brumme(l)n

prije upotrebe promućkati

vor Gebrauch schütteln

vor Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor dem kannst du dich verstecken

nisi mu ravan (ravna f)

in die Erde versinken (vor Scham)

propasti u zemlju (od stida)

sich vor Lachen den Bauch halten

držati se za trbuh od smijeha

es liegen keine Gründe für … vor

nema nikakvih razloga (za akk)

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

zatvoriti vrata ispred nosa od pred nosom

sich vor Lachen den Bauch halten

uhvatiti se za trbuh od smijeha

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

od stabala ne vidjeti šumu

(vor Staunen) Mund und Nase aufsperren

ostati otvorenih usta

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

ne vidjeti šumu od drveća od stabala

gegen den Herbst, kurz vor dem Herbst

pod jesen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org