Übersetzungen für „ärgern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈär·gern¹ [ˈɛrgɐn] VERB trans (reizen)

ärgern

ergeren

ärgern

irriteren

ärgern

pesten

jdn ins Grab [o. zu Tode] ärgern

iem dood ergeren

jdn ins Grab [o. zu Tode] ärgern

een nagel aan iems doodskist zijn

jdn krank ärgern (ungehalten machen)

iem ziek maken

ˈär·gern² [ˈɛrgɐn] VERB refl (ärgerlich sein)

ärgern

zich ergeren

ich ärgere mich über den Kollegen

ik erger mij aan [o. over] de collega

nicht ärgern, nur wundern!

kalmte kan je redden!

Beispielsätze für ärgern

nicht ärgern, nur wundern!

kalmte kan je redden!

jdn krank ärgern (ungehalten machen)

iem ziek maken

sich an einem Kollegen ärgern

zich over een collega ergeren

sich grün und gelb ärgern

zich groen en geel ergeren

sich Dat die Krätze an den Hals ärgern ugs

zich rot ergeren

jdn ins Grab [o. zu Tode] ärgern

iem dood ergeren

er hat es darauf abgesehen, mich zu ärgern

hij legt het erop aan mij te ergeren

sich Dat die Krätze [o. Schwindsucht] an den Hals ärgern ugs

zich dood ergeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie widersprechen ihren Eltern, kleckern mit dem Essen und ärgern ihre Lehrer.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.

de.wikipedia.org

Sie ärgern sich über die steigende Zahl der Todesopfer libanesischer Kämpfer.

de.wikipedia.org

Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.

de.wikipedia.org

Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org

Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.

de.wikipedia.org

Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org