Übersetzungen für „Gleichgewicht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈGleich·ge·wicht <Gleichgewicht(e)s> SUBST nt kein Pl

Gleichgewicht

evenwicht nt ook fig.

Gleichgewicht

balans

Gleichgewicht

harmonie

sich im Gleichgewicht halten

elkaar in balans [o. evenwicht] houden

die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen

de dingen weer in (hun) evenwicht brengen

die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen übtr a.

orde op zaken stellen

Beispielsätze für Gleichgewicht

sich im Gleichgewicht halten

elkaar in balans [o. evenwicht] houden

das atomare Gleichgewicht

het nucleaire evenwicht

die Dinge wieder ins Gleichgewicht bringen

de dingen weer in (hun) evenwicht brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Ein solches Gleichgewicht bezeichnet man als walrasianisches Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Mit steigender Temperatur verschiebt sich das chemische Gleichgewicht von den Reaktionsprodukten hin zu den Reaktionsedukten.

de.wikipedia.org

Zusammen genommen bilden diese Mikrozustände den kanonischen Zustand, zu dem sie je nach der Häufigkeit beitragen, mit der sie im thermischen Gleichgewicht auftreten.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Sein Leben gerät aus dem Gleichgewicht, als er von Vorkommnissen aus der Vergangenheit eingeholt wird.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org