Übersetzungen für „angeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈan·ge·ben¹ VERB intr unreg

1. angeben ugs (prahlen):

angeben

opscheppen

angeben

bluffen

2. angeben (Ballspiel):

angeben

serv(er)en

ˈan·ge·ben² VERB trans unreg

1. angeben (nennen):

angeben

opgeven

angeben

vermelden

angeben

zeggen

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

2. angeben (bestimmen):

angeben

aangeven

angeben

bepalen

angeben

vaststellen

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben übtr

het voor het zeggen hebben

den Ton angeben übtr

de toon aangeven

3. angeben (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanduiden

angeben

aanwijzen

angeben

markeren

4. angeben veraltet (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanbrengen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

am angegebenen Ort

ter aangehaalder plaatse

Beispielsätze für angeben

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Ton angeben übtr

de toon aangeven

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

angeben wie ein Sack Seife ugs

vreselijk [o. duchtig] opscheppen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org

Die Passagierkapazität war mit maximal 1.727 Personen angegeben.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

In der älteren Literatur wurden auch die Jahre 1938 und 1944 als Sterbejahr angegeben.

de.wikipedia.org

Es wird ein maximales Alter von bis zu 500 Jahren angegeben, das aber mehr auf Hochrechnung als auf tatsächlicher Messung beruht.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org