Übersetzungen für „opdragen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

op·dra·gen <droeg op, h. opgedragen> [ɔbdraɣə(n)] VERB trans

1. opdragen (naar boven dragen):

opdragen

herauftragen

opdragen

hinauftragen

2. opdragen (aanbieden):

opdragen

betrauen mit

opdragen

übergeben

het voorzitterschap opdragen aan iem

jdm den Vorsitz übertragen

3. opdragen:

opdragen (toewijden)

weihen

opdragen (mis)

halten

4. opdragen (gelasten):

opdragen

(be)auftragen

opdragen

anweisen

iem een werk opdragen

jdn mit einer Arbeit beauftragen

iem opdragen iets te doen

jdm auftragen, etw zu tun

iem opdragen iets te doen

jdn beauftragen, etw zu tun

5. opdragen (aanbieden als eerbewijs):

opdragen

widmen

opdragen

zueignen

een boek opdragen aan iem

jdm ein Buch widmen

6. opdragen (dragen tot het versleten is):

opdragen

auftragen

Beispielsätze für opdragen

iem een werk opdragen

jdn mit einer Arbeit beauftragen

de mis doen [o. opdragen ]

die Messe halten

het voorzitterschap opdragen aan iem

jdm den Vorsitz übertragen

iem opdragen iets te doen

jdm auftragen, etw zu tun

een boek opdragen aan iem

jdm ein Buch widmen