Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sauer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈsau·er [ˈz͜auɐ] ADJ

2. sauer (wütend):

sauer
kwaad
sauer
woedend
sauer auf jdn sein
kwaad op iem zijn
richtig [o. ganz schön] sauer sein
echt [o. erg] kwaad zijn
richtig [o. ganz schön] sauer sein
flink de smoor inhebben

3. sauer ugs a. SPORT (erschöpft):

sauer
kapot
sauer
uitgeput

Beispielsätze für sauer

sauer reagieren ugs
geprikkeld [o. kwaad] reageren
sauer auf jdn sein
kwaad op iem zijn
das wird ihm sauer aufstoßen ugs
dat zal hem (nog) zuur opbreken
richtig [o. ganz schön] sauer sein
echt [o. erg] kwaad zijn
etw wie sauer [o. saures] Bier anpreisen ugs
iets aan de straatstenen proberen te slijten
das wird ihm sauer/übel aufstoßen ugs übtr (übel vermerkt werden)
dat zal hem zuur/lelijk opbreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiter beschäftigte Sauer sich u. a. mit Richard Feynman und der Entwicklung der Theorie der Pfadintegrale.
de.wikipedia.org
In sehr saurer Lösung bilden sich auch längerkettige, sauerstoffverbrückte Polychromate.
de.wikipedia.org
Der saure Farbabzug hat keine Auswirkungen auf die direktziehenden Pigmente (Schaumtönungen, Hennafarben, Pflanzenhaarfarben).
de.wikipedia.org
Auch der Institutsleiter ist sauer und geht aus seinem Büro, um Besorgungen zu machen.
de.wikipedia.org
Die Art ist bodenvag und kann Böden vom sauren bis in den neutralen Bereich (um pH 7) besiedeln.
de.wikipedia.org
Wir tun dem Arbeiter nur einen Dienst, wenn wir ihn von der parasitären Führung befreien, die ihm bisher das Leben sauer gemacht hat.
de.wikipedia.org
Der Täubling besiedelt vor allem frische, mittelgründige, lockere Böden, die schwach sauer bis schwach alkalisch, nicht zu basenarm, aber calciumarm sind.
de.wikipedia.org
Damit es nicht zur Ausfällung von Hydrolyseprodukten kommt, muss die Lösung sauer gehalten werden.
de.wikipedia.org
Weil der Zitronensaft sehr sauer ist, eignen sich auch nur säurebeständige Materialien.
de.wikipedia.org
Der menschliche Geschmackssinn kann lediglich zwischen süß, sauer, salzig, bitter und umami unterscheiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sauer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sauer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste