Übersetzungen für „Hintergedanke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Hịntergedanke <‑ns, ‑n> SUBST m

Hintergedanke

podtekst m

Hintergedanken haben

mieć ukryte zamiary

ohne Hintergedanken

bez podtekstów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hintergedanke war vielleicht auch, Belibaste könnte dort einen anderen Perfectus treffen und sich erneut rezipieren und seinen „reinen“ Zustand als katharischer Geistlicher wiederherstellen lassen.

de.wikipedia.org

Der Hintergedanke war dabei die psychische Zermürbung der Häftlinge, die hierdurch nirgendwo dauerhafte soziale Bindungen zu anderen Strafgefangenen aufbauen konnten.

de.wikipedia.org

Der bietet ihr ebenfalls Hilfe an, aber ohne Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Wichtiger Hintergedanke war dabei auch Fälle von Vernachlässigung und Misshandlungen bei Kindern durch verpflichtende U-Untersuchungen schneller entdecken zu können.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke war, mit ihrer nicht ausgebildeten Stimme und dem nicht überragenden Englisch aus der Sendung nun endgültig eine absolute Burleske zu machen.

de.wikipedia.org

Der Name der griechischen Göttin der Jagd war nicht ohne Hintergedanken gewählt.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke: er will die Helden scheinbar zu seinen Verbündeten machen, um die „Geheimnisse“ ihrer Pferde und Waffen kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Wir hatten gar keine Hintergedanken dabei, aber sozusagen über Nacht hörten es etliche Menschen und sie teilten den Song“.

de.wikipedia.org

Sein Hintergedanke ist, ohne die Anwesenheit der Grafen die Burg leicht einzunehmen.

de.wikipedia.org