Übersetzungen für „Vorbild“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Vo̱rbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Vorbild

wzór m

ein leuchtendes Vorbild sein

być godnym naśladowania wzorem

ein schlechtes Vorbild sein

być złym wzorem do naśladowania

jdm als Vorbild dienen

służyć [perf po‑] komuś za wzór

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

brać [perf wziąć] sobie kogoś za wzór

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

wzorować się na kimś

Beispielsätze für Vorbild

jdn als Vorbild hinstellen

przedstawiać [perf przedstawić] kogoś jako wzór

ein leuchtendes Vorbild sein

być godnym naśladowania wzorem

ein schlechtes Vorbild sein

być złym wzorem do naśladowania

jdm als Vorbild dienen

służyć [perf po‑] komuś za wzór

ein leuchtendes Vorbild

wzór m godny naśladowania

sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

brać [perf wziąć] sobie kogoś za wzór

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende heroische Nacktheit unterscheidet dieses Werk von ihren griechischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Geistliche seien ein moralisches Vorbild für Gläubige und müssten Ehrlichkeit leben.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Campaniles mit dem zweistöckigen Programm aus Lisenen und Bogenfriesen sowie den Zinnen folgt klassischen spätromanischen Architekturformen nach lombardischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Vorbild für das Konzept sind die Proteste im Wendland gegen die Castortransporte.

de.wikipedia.org

Wie beim Vorbild wird auch hier die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Säulenkörpers abgemildert.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorbild für viele, die heute die Orgel ebenfalls barfüßig spielen.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nach einem Brand 1931 nach historischem Vorbild wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org