Übersetzungen für „angliedern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

ạn|gliedern VERB trans

angliedern Gebiet:

angliedern

przyłączać [perf przyłączyć]

angliedern

włączyć [perf włączać]

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [perf przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

Beispielsätze für angliedern

etw einem Staat angliedern

przyłączać coś do państwa [perf przyłączyć]

eine Firma einem Konzern angliedern

włączyć firmę do koncernu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1981 wurden dem Gymnasium ein mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig, im Jahr 1988 ein wirtschaftswissenschaftlicher Zweig angegliedert.

de.wikipedia.org

In der Regel können kleine Speisen dazu gegessen werden, auch wenn keine feste Straußwirtschaft angegliedert ist.

de.wikipedia.org

Organisatorisch ist die Fahrradstaffel der Verkehrsdirektion Innenstadt/West angegliedert.

de.wikipedia.org

Er ist der Hochschule für Garten- und Landschaftsbau angegliedert und wird durch Studierende gepflegt.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2008 wurde das Online-Portal in aktuelle Web-2.0-Applikationen überführt und ein Online-TV-Kanal angegliedert.

de.wikipedia.org

Heute sind acht umliegende Dörfer der Gemeinde angegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1912 wurde das danebenliegende Grundstück erworben und durch Umbauten dem Kaufhaus angegliedert.

de.wikipedia.org

Es ist als Organisationseinheit mit beschränkter Autonomie dem Innenministerium angegliedert und keine unabhängige Behörde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war dem Bau neben dem Rathaus in der Mitte auf der einen Seite ein Krankenhaus und auf der anderen Seite ein Gefängnis angegliedert.

de.wikipedia.org

An den Schmalseiten sind zwei leicht eingezogene, 9,5 Meter breite Flügel angegliedert.

de.wikipedia.org