Übersetzungen für „pamięć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pamięć SUBST f

1. pamięć PSYCHO:

pamięć

memory

z pamięci

from memory

na pamięć

by heart

o ile mnie pamięć nie myli...

if my memory serves me...

przywodzić coś na pamięć

to bring sth to mind

2. pamięć (pamiętanie, wspomnienie):

pamięć

remembrance

ku pamięci...

in remembrance of...

dziękuję za pamięć

thank you for your remembrance

świętej pamięci...

late...

3. pamięć COMPUT:

pamięć

memory

pamięć stała

ROM

pamięć operacyjna

RAM

pamięć podręczna

cache

Wendungen:

zakochać się bez pamięci

to fall in love madly [or head over heels]

Beispielsätze für pamięć

na pamięć

by heart

pamięć słuchowa

auditory

pamięć stała

ROM

pamięć operacyjna

RAM

pamięć podręczna

cache

zaśmiecać pamięć

to dump one's/the memory

kurza pamięć ugs

memory like a sieve

fotograficzna pamięć

photographic memory

pamięć o dostępie swobodnym COMPUT

RAM

przywodzić coś na pamięć

to bring sth to mind

znać coś na pamięć

to know sth by heart

odświeżać sobie pamięć

to refresh one's memory

odświeżyć komuś pamięć

to refresh sb's memory

uczcić czyjąś pamięć

to honour [or honor AM ] sb's memory

dziękuję za pamięć

thank you for your remembrance

czcić czyjąś pamięć

to commemorate sb's memory

wryć się komuś w pamięć

to be engraved on sb's memory

o ile mnie pamięć nie myli...

if my memory serves me...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oszczędza się na konieczności ustawiania bitów w „mark and sweep” i – co ważniejsze – regularnie defragmentuje się pamięć.

pl.wikipedia.org

Pamięć operacyjna – 64 tys. słów 16-bitowych; dolne 32 kB było adresowalnych jako bajty (8-bitowe).

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie dużą wagę przywiązuje do kwestii oświaty i wychowania młodego pokolenia, pielęgnując pamięć i dumę ze swych polskich korzeni.

pl.wikipedia.org

Jego pamięć proceduralna i krótkotrwała były nienaruszone, pamiętał on zdarzenia sprzed operacji, ale jego mózg nie był w stanie składować nowych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org

Potrafił prowadzić wielogodzinne rozmowy telefoniczne, w czasie których czasami nucił np. całe utwory muzyczne, posiadał bowiem wyjątkową pamięć muzyczną.

pl.wikipedia.org

Jego prace naukowe z tego okresu - prowadzone w ramach zespołu - dotyczyły w szczególności wpływu różnych leków anestezjologicznych na obrzęk mózgu oraz na pamięć pacjentów poddawanych znieczuleniu przy operacjach.

pl.wikipedia.org

W obrębie zwojów mózgowych pojawiły się ośrodki koordynujące, odpowiedzialne za kontrolę narządów ciała oraz ośrodki asocjacyjne (kojarzeniowe), odpowiedzialne za pamięć.

pl.wikipedia.org