Übersetzungen für „robił“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

what was he doing?

co on robił?

he hasn't done that in years/a week

nie robił tego od lat/tygodnia

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to warn sb not to do sth

ostrzegać kogoś, żeby czegoś nie robił

to exhort not to do sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby czegoś nie robił

it's rare for sb to do sth

rzadko się zdarza, żeby ktoś coś robił

to argue sb into/out of doing sth

przekonywać [perf przekonać] kogoś, żeby coś zrobił/czegoś nie robił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dougan przez kolejnych 6 lat robił remiksy i licencjonował swoje utwory w celu wyprodukowania albumu dokładnie tak jak tego chciał: z pełną orkiestrą i chórem.

pl.wikipedia.org

Ma kompletną pustkę w głowie i nie pamięta nic, co robił wczoraj i jak znalazł się w owym hotelu.

pl.wikipedia.org

Robił szybkie postępy w nauce, znał języki obce, grał na instrumentach, śpiewał i zapamiętale tańcował.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie starał się być popularny, przeciwnie – był cichy, rozważny i nie robił nic dla poklasku.

pl.wikipedia.org

Robił wszystko, co mógł, aby ulżyć ich doli.

pl.wikipedia.org

Pszczelarstwem interesował się nieprzerwanie od 1826, badał biologię pszczół oraz robił doświadczenia z różnymi systemami uli i metodami gospodarki pasiecznej.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas ktoś robił zdjęcie z jego zwłokami i dopiero rankiem imprezowicze zorientowali się, że muzyk już nie żył.

pl.wikipedia.org

Specnaz robił dziury w ścianach budynku, aby pomóc zakładnikom w ucieczce.

pl.wikipedia.org

Nie jest jasne kto „obsługiwał” klatkę – być może robił to nadzorca więzienny, kat lub jego pachołkowie.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org