Übersetzungen für „cieszyć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

I . cieszyć <u-> VERB trans

cieszyć

réjouir

bardzo mnie to cieszy

cela me fait plaisir

II . cieszyć <u-> VERB refl

cieszyć się

se réjouir

Beispielsätze für cieszyć

cieszyć się

se réjouir

cieszyć się na coś

être content de qc

cieszyć się czyimś zaufaniem

jouir de la confiance de qn

cieszyć się autorytetem

jouir d’une autorité

cieszyć się uznaniem

jouir d'une grande considération

cieszyć się wzięciem

être en vogue

cieszyć się popularnością wśród kogoś

jouir d'une grande popularité parmi qn

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

être bien/mal famé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org

Prawdziwie cnotliwego człowieka pożar własnego domu nie powinien więc smucić, a wygrana na loterii cieszyć.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Ich relacje cieszą się znaczącym wzrostem od 2000 roku.

pl.wikipedia.org

Obok ciemnoczerwonych dużą popularnością cieszył się koral różowy.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach obiekt nie cieszył się popularnością.

pl.wikipedia.org

Dużą popularnością cieszyły się chusty z jednobarwnej wełny kaszmirowej – kaźmierkule, a także droższe, jedwabne chusty - jedwobki.

pl.wikipedia.org

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org