Übersetzungen für „iść“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

iść <pójść> VERB intr

1. iść (maszerować):

iść

andare

iść za kimś

andare dietro a qu

iść do kina/do teatru

andare al cinema/a teatro

iść do biblioteki

andare in biblioteca

iść do kogoś

andare da qu

2. iść:

planuje iść na prawo

penso di andare a destra

3. iść (nadchodzić):

iść

arrivare

4. iść:

jak ci idzie?

come va?

5. iść:

jego pensja idzie na żywność

il suo stipendio va nel mangiare

iść na marne

essere vano

6. iść ugs:

idzie o pieniądze

si tratta di soldi

Beispielsätze für iść

iść spać

andare a dormire

planuje iść na prawo

penso di andare a destra

iść na całość

fare le cose in grande

iść do domu

andare a casa

iść za kimś

andare dietro a qu

iść do biblioteki

andare in biblioteca

iść do kogoś

andare da qu

iść na marne

essere vano

iść na mszę

andare a messa

iść po zakupy

andare a fare la spesa

iść pod górę

andare in salita

iść do przodu

andare avanti

iść na ryby

andare a pesca

iść do kina/do teatru

andare al cinema/a teatro

iść/przyjść komuś na ratunek

andare/venire in soccorso di qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Katabaza (gr. κατάβασις 'zejście' od κατά 'w dół' i βαίνω 'iść') – literacki topos zejścia bohatera do świata umarłych.

pl.wikipedia.org

Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.

pl.wikipedia.org

Nieuzbrojony i cierpiący na pierwszego od lat kaca, decyduje się iść przed siebie w nadziei, iż natrafi na ślad porwanej dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Deborah radzi mu nie iść i gdy przerywa im stukanie do drzwi, zaczyna zachowywać się nerwowo.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwań zaczęła rozpaczać, bo doszła do wniosku, że nie może iść z nim do łóżka.

pl.wikipedia.org

Przy czasownikach reduplikacja służy wyrażeniu iteratywności (powtarzalności danej czynności) – np. berjalan – „iść”, berjalan-jalan – „chodzić, spacerować”.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera także kilka terminów i zwrotów użytych w znaczeniach niemających odpowiedników w innych zabytkach staropolszczyzny, np. dobro (’drogi kruszec’), folgować, pofologować (’iść śladem, postępować za czymś’).

pl.wikipedia.org