Übersetzungen für „abschlägig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

abschlägig ADJ

abschlägig

negativo

(jdm) eine abschlägige Antwort erteilen

responder negativamente (a alguém)

(jdm) eine abschlägige Antwort erteilen

dizer que não (a alguém)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nachrangigen Provinzialsynoden blieben erlaubt, jeder Antrag, eine zu versammeln, wurde aber abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org

Beide Umstände hatte sie seinerzeit verschwiegen, der Adoptionsantrag wird deshalb abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Ein Antrag auf Abriss aus dem Jahre 1998 unter Beibehaltung der historischen Fassaden wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ging abschlägig für die Moldens durch alle Instanzen.

de.wikipedia.org

Sein anschließender Versuch, sich wieder an der Universität immatrikulieren zu lassen, wurde aufgrund seiner politischen Aktivitäten abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Auch die Forderung des Distriktverwaltung nach dem Bau von Bildungseinrichtungen wurde von der Stadt zunächst abschlägig beschieden; besonders der notwendige Erwerb teurer Grundflächen wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dieser Argumentation schloss sich dann auch das Bauamt an und erteilte einen abschlägigen Bescheid.

de.wikipedia.org