Übersetzungen für „eins“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . eins [aɪns] NUM kard

eins

um

II . eins [aɪns] ADJ

es ist mir alles eins ugs

tanto me faz

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

Eins <-en> SUBST f

1. Eins (Ziffer) → Zwei:

Eins

um m

2. Eins:

Eins (Unterstufe)

cinco m

Eins (Oberstufe)

entre 17 e 20

Siehe auch: Zwei

Zwei <-en> SUBST f

Zwei

dois m

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Beispielsätze für eins

es ist halb eins

é (meio dia e) meia hora

zwei zu eins siegen

vencer por dois a um

Gesprächsthema Nummer eins

tema principal

es ist mir alles eins ugs

tanto me faz

es kam eins zum anderen

uma coisa levou à outra

(noch) eins draufsetzen, (noch) einen draufsetzen

intensificar, reforçar ou aumentar de forma positiva ou negativa um acontecimento, uma atitude ou uma fala

das entspricht einem Verhältnis von vier zu eins

isso corresponde a uma proporção de quatro para um

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab in diesem Jahr 12 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 17 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 14 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Analog gilt bei drei Sechsen aus einem Wurf, dass diese zu zwei Einsen umgedreht werden können.

de.wikipedia.org

Die sechs Damenmannschaften spielten zunächst jeder gegen jeden, anschließend wurden Spiele um die Plätze fünf, drei und eins ausgetragen.

de.wikipedia.org

Weil bereits zwei Orthotropieachsen die dritte festlegen, werden zur Definition der Vorzugsrichtungen nur zwei materielle Linienelemente der Länge eins mit benötigt.

de.wikipedia.org

Westlich der Schleuse am Südufer gibt es einige Wohnhäuser, von denen eins bis 2012 als Ausflugsgaststätte genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Er lernt regelmäßig für die Schule und ist der Klassenbeste, da er meist nur Einsen schreibt.

de.wikipedia.org