Portugiesisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: propício , proporções , proporcionar , proporcional , propósito , proporção , propiciar , impróprio , propriedade , proposição , propensões , proposto , proposta , propícia , propenso , propensa , propagar , propriamente und proprietário

propício (-a) ADJ

proporções SUBST f Pl

1. proporções (dimensões):

proporções
Proportionen Pl

2. proporções (de projeto, acontecimento):

proporções
Ausmaß nt

proporcional <-ais> ADJ

proporcionar VERB trans

1. proporcionar (possibilitar):

proporcionar
ermöglichen

impróprio (-a) ADJ

propiciar VERB trans

proporção <-ões> SUBST f

propósito [Port pɾuˈpɔzitu, Bras pɾoˈpɔzitu] SUBST m

2. propósito (finalidade):

propósito
Zweck m
a propósito de
bezüglich
a que propósito?
wieso?

propriedade SUBST f

2. propriedade (terra):

propriedade
Grundbesitz m
propriedade
Landgut nt

3. propriedade (característica):

propriedade
Eigenschaft f

proprietário (-a) SUBST m (f)

propriamente ADV

2. propriamente (no sentido próprio):

propriamente
eigentlich
a casa propriamente dita
das Haus im engeren Sinn

I . propagar <g → gu> VERB trans

II . propagar <g → gu> VERB refl

propensa ADJ

propensa f de propenso:

Siehe auch: propenso

propenso (-a) ADJ

propenso (-a) ADJ

propícia ADJ

propícia f de propício:

Siehe auch: propício

propício (-a) ADJ

proposta SUBST f

proposto

proposto pp de propor:

Siehe auch: propor

I . propor unreg como pôr VERB trans

1. propor (sugerir):

propor
vorschlagen
propor a. c. a alguém
jdm etw vorschlagen

2. propor (apresentar):

propor
darlegen
propor
unterbreiten

3. propor (candidatos):

propor
aufstellen

II . propor unreg como pôr VERB refl

propor propor-se:

propor-se
sich vornehmen +Dat
propor-se a fazer a. c.
sich vornehmen, etw zu tun +Dat

propensões SUBST f

propensões pl de propensão:

Siehe auch: propensão

propensão <-ões> SUBST f

proposição <-ões> SUBST f LING

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Para cada lobby ficam disponíveis dois mesários (eles próprios lordes da câmara) que contam os votos.
pt.wikipedia.org
Seu corpo foi mutilado por seus próprios homens, desejosos de provar sua morte diante do vencedor.
pt.wikipedia.org
Muitos outros governos do sudeste asiático simpatizaram com a situação cambojana, temendo o impacto do expansionismo vietnamita e da influência soviética em seus próprios países.
pt.wikipedia.org
Apesar de seu pai não ter cursado a escola do rabinato, era rabino e professor de hebraico, realizando todos os ritos próprios a um rabino.
pt.wikipedia.org
Além disso, o governo empregou seus próprios agentes para espionar cada lado e minar cada lado por meio de atos de espionagem.
pt.wikipedia.org
O caderno incluía tanto conteúdo vinculado à expedição, quanto apontamentos sobre outros temas, incluindo textos filosóficos, ocultistas e poéticos, assim como pensamentos próprios do autor.
pt.wikipedia.org
Os próprios índios se dividiram quanto à desocupação.
pt.wikipedia.org
Colocando sua força na inspiração divina e dizendo-se iletrada, apenas em poucos casos citou outros autores em seus próprios escritos.
pt.wikipedia.org
Somente uma semana depois abandonam o projecto antes escutar comentários sobre terras mas ricas situadas ao norte por parte dos próprios nativos.
pt.wikipedia.org
A rainha suicida-se e Édipo fura os próprios olhos.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste