Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „zünden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . zünden VERB trans

zünden (Bombe)
zünden (Feuerwerk)
zünden (Rakete)

II . zünden VERB intr

zünden (Rakete)
zünden (Motor)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach musste die Granate mit dem kleinen Zylinder auf einen festen Gegenstand gestoßen werden, um das Zündhütchen zu zünden.
de.wikipedia.org
Moderne Sprengstoffe können normalerweise nicht einfach mittels Hitzeeinwirkung gezündet, d. h. zur Detonation gebracht werden, da eine zuverlässige Detonationsauslösung nur bei Einwirkung einer Schockwelle eintritt.
de.wikipedia.org
In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Rückzug zündeten die Niederländer die Stadt an.
de.wikipedia.org
Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.
de.wikipedia.org
Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.
de.wikipedia.org
Lässt sich eine defekte Lampe nicht mehr zünden, so kommt es bei Glimmstartern aufgrund der fehlenden Sicherung dauerhaft zur Glimmentladung.
de.wikipedia.org
Die österreichischen Mineure zündeten nun ihrerseits einen Teil des erbeuteten italienischen Sprengstoffs und brachten dadurch die zwei Minengänge zum Einsturz.
de.wikipedia.org
Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.
de.wikipedia.org
Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zünden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português