Übersetzungen für „enough“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . enough [ɪˈnʌf] ADJ (sufficient)

enough

suficiente

enough

bastante

II . enough [ɪˈnʌf] ADV

enough

bastante

to be experienced enough (to do sth)

ter experiência suficiente (para fazer a. c.)

to have seen enough

ter visto o bastante

I've had enough of his jokes

já estou cheio das piadas dele

III . enough [ɪˈnʌf] INTERJ

enough

basta

IV . enough [ɪˈnʌf] PRON

enough

bastante

that's (quite) enough!

basta!

that should be enough

isso deve ser o suficiente

enough is enough

já chega

Beispielsätze für enough

enough is enough

já chega

well enough

bastante bom

oddly enough

por incrível que pareça

sure enough

de fato

fair enough

nada mais justo

to have seen enough

ter visto o bastante

that should be enough

isso deve ser o suficiente

that's (quite) enough!

basta!

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

I've had enough of his jokes

já estou cheio das piadas dele

to have the/enough energy for sth

ter (bastante) energia para a. c.

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

to be experienced enough (to do sth)

ter experiência suficiente (para fazer a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

This means that pulpwood thrown too far, not far enough, or not between the stakes is not counted.

en.wikipedia.org

This worries him enough to spend a lot of company resources on hiring experts, including statisticians.

gigaom.com

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

I am so grateful that they thought it important enough to save the little we still have.

en.wikipedia.org

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.

en.wikipedia.org

Not often enough for it to matter, screen off when possible.

www.droid-life.com

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org