Übersetzungen für „trocar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERB trans

1. trocar (carro):

trocar

to change

ele trocou o carro por um zero-quilômetro

he changed his car for a brand new one

2. trocar compra, peça, dinheiro, palavras, olhares, experiências, ideias, confidências:

trocar

to exchange

trocou as turmas com o outro professor

he exchanged classes with the other teacher

3. trocar cartas:

trocar

to exchange

4. trocar (confundir):

trocar

to confuse

vive trocando o nome das crianças

he keeps confusing the children's names

trocar as bolas

to mix up one thing with another

5. trocar:

trocar lâmpada

to change

trocar fraldas

to change

II . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERB intr

trocar de

to change

trocar de carro

to change cars

trocar de casa

to move (house)

trocar de lugar

to change places

trocar de lugar com alguém

to change places with sb

trocar de roupa

to change clothes

III . trocar <c → qu> [tɾoˈkar] VERB refl

trocar-se roupas

to change one's clothes

troçar <c → ç> [tɾoˈsar] VERB trans

troçar

to mock

troçar de alguém

to make fun of sb

Beispielsätze für trocar

trocar de

to change

trocar dinheiro

to exchange money

trocar-se roupas

to change one's clothes

cobrar [o trocar] um cheque

to cash a check

trocar as bolas

to mix up one thing with another

trocar de carro

to change cars

trocar de casa

to move (house)

trocar de lugar

to change places

trocar de roupa

to change clothes

trocar em miúdos

to spell it out

troçar de alguém

to make fun of sb

trocar o pneu

to change a tire

trocar o óleo

to change the oil

trocar uma ideia ugs

to chat

trocar de lugar com alguém

to change places with sb

trocar o certo pelo incerto

to trade the certain for the uncertain

trocar a fralda do bebê

to change the baby's diaper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A economia sã era uma economia de oferta, baseada em dar presentes uns aos outros regularmente, em vez de trocar ou comprar bens e serviços.

pt.wikipedia.org

Frequentemente pode se trocar de plano como uma ação evasiva.

pt.wikipedia.org

Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras.

pt.wikipedia.org

Se o jogador diferir a oferta de trocar lados o seu comandante pode aproximá-los nas esperanças de criar um ardil para destruir a força oposta.

pt.wikipedia.org

Os organizadores tiveram, então, a ideia de fazer uma eleição para trocar o nome mi-carême e, assim, reanimar a festividade.

pt.wikipedia.org

Em geral, os problemas que são levados para as oficinas de funilaria consistem em batidas que amassaram a lataria, mas o motorista não deseja trocar esse revestimento.

pt.wikipedia.org

Como as áreas motoras permanecem ativas, o sonâmbulo é capaz de se sentar, andar e trocar a roupa.

pt.wikipedia.org

No entanto, não é vantajoso trocar bispos se o seu oponente tiver uma melhor configuração defensiva ou mais linhas de ataque.

pt.wikipedia.org

Havia também pequenos cubículos com cortinas para se trocar.

pt.wikipedia.org

A decisão de trocar algumas das músicas originais também decepcionou os fãs.

pt.wikipedia.org