Übersetzungen für „well“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

2. well (thoroughly):

well

completamente

well and truly

totalmente

3. well (very):

well

muito

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

4. well (reasonably):

well

com razão

to leave well enough alone

não se intrometer desnecessariamente

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

5. well (in addition):

as well Brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

well² SUBST

well

poço m

well-balanced ADJ

well-balanced

ponderado(-a)

well-behaved ADJ

well-behaved

bem-educado(-a)

well-being SUBST kein Pl

well-being

bem-estar m

well-deserved ADJ

well-deserved

merecido(-a)

well-developed ADJ

well-developed

bem desenvolvido(-a)

well-earned ADJ

well-earned

merecido(-a)

well-educated ADJ

well-educated

instruído(-a)

well-founded ADJ

well-founded

fundado(-a)

well-informed ADJ

to be well-informed about sth

estar bem informado(-a) sobre a. c.

well-kept ADJ

well-kept

bem cuidado(-a)

Beispielsätze für well

very well

muito bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

very well!

muito bem!

as well

também

to acquit oneself well

sair-se bem

to hear very well

ouvir muito bem

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

it's all well, except that ...

está tudo bem, só que ...

it's just as well that ...

ainda bem que ...

to mean well

ter boas intenções

well I never!

não acredito!

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

money well spent

dinheiro bem gasto

well and truly

totalmente

as well as

assim como

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He said: the unlearned person taught me well.

en.wikipedia.org

Well-to-do sections of population were the factory management, skilled armorers and artisans, administrative professionals, officials, clergy and merchants.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org

This represents a distinct lack of genetic diversity and may not bode well for their continued existence in captivity.

en.wikipedia.org

He writes well and regularly blogs about his life as a cabby.

theindependent.sg

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org