Übersetzungen für „ölen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

ölen VERB trans

ölen

сма́зывать

ölen

-зать perf ма́слом

Öl <-(e)s, -e> [ø:l] SUBST nt

1. Öl (Speiseöl):

Öl

расти́тельное ма́сло nt

ätherisches Öl

эфи́рные масла́

2. Öl (Heizöl):

Öl

мазу́т m

3. Öl (Erdöl):

Öl

нефть f

nach Öl bohren

бури́ть в по́исках не́фти

Öl ins Feuer gießen

подли́ть ма́сла в ого́нь

4. Öl KUNST:

in Öl (malen)

рисова́ть ма́сляными кра́сками

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.

de.wikipedia.org

Es wird vom Bischof getragen und dient dem Schutz der liturgischen Gewänder, vor allem bei der Salbung mit den heiligen Ölen.

de.wikipedia.org

Es bildet im Vergleich zu den meisten anderen oxidativen Ölen einen feinen, dauerhaften Film, der seine Elastizität behält und sich mit dem Holz bewegt.

de.wikipedia.org

Hier kann etwa eine Weichmacherwanderung oder ein Kontakt mit schädlichen Ölen oder anderen Stoffen stattfinden.

de.wikipedia.org

G.I.R.L. verkauft verschiedene Modegegenstände von Kleidung und Accessoires bis hin zu Seifen und Ölen.

de.wikipedia.org

Bergapten ist ein Naturstoff, der in den ätherischen Ölen verschiedener Pflanzen vorkommt.

de.wikipedia.org

Sorten mit hohem Gehalt an ätherischen Ölen bringen meist weniger Ertrag.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Parkettart ist, dass sie zumeist mit fertiger Oberfläche (d. h. lackiert oder geölt) verlegt wird und die Oberflächenbearbeitung vor Ort erspart bleibt.

de.wikipedia.org

Von stofflicher Nutzung spricht man bei der Herstellung von technischen Ölen, Textilien, Faserstoffen, Kunststoffen, chemischen Grundstoffen und anderen Produkten.

de.wikipedia.org

Kalkseifen können als unerwünschte Verunreinigung in Ölen auftreten, die für Anwendungen in der Kosmetik und der Nahrungsmittelindustrie vorgesehen sind.

de.wikipedia.org