Übersetzungen für „mutig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

mutig ADJ

mutig

сме́лый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war einer der besten Torhüter seiner Zeit, sehr faust- und fangsicher, mutig und besonders stark im Herauslaufen und in der Luft.

de.wikipedia.org

Obwohl er in Lagebesprechungen gewöhnlich sehr skeptisch oder gar ängstlich auftritt, zeigt er sich in konkreten Gefahrensituationen erstaunlich mutig.

de.wikipedia.org

Der Anatolische Hirtenhund ist ausgeglichen, mutig, misstrauisch gegenüber Fremden und sehr wachsam.

de.wikipedia.org

Eigenständiges und mutiges Handeln zeichneten ihn bereits damals aus.

de.wikipedia.org

Dass mit der Schatzinsel nun ein über hundert Jahre alter Roman verfilmt wurde, ist mutig – und, wenn man das Ergebnis betrachtet, keine üble Idee gewesen.

de.wikipedia.org

Diverse Offiziere und Seeleute wurden wegen ihres umsichtigen und mutigen Verhaltens während der Rettungsmaßnahmen belobigt.

de.wikipedia.org

Er wird als klein und von unbeholfenem, mürrischem Wesen, aber auch als mutig und tapfer sowie ernst, bedächtig und vorsichtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Im gleichen Sinne argumentiert die Courage: Wer mutige Soldaten brauche, sei ein schlechter Feldhauptmann.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er seine politische Intelligenz unter Beweis gestellt, die ihn mehr zu einem gerissenen, listenreichen und auch mutigen Diplomaten denn zum militärischen Anführer prädestinierte.

de.wikipedia.org

Und am Ende habe der Film sogar noch einen Twist im Köcher, und eine Schlusspointe, die für einen Film dieser Machart fast schon mutig sei.

de.wikipedia.org