Übersetzungen für „copy“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . copy <-ies> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑ:pɪ] SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

ко́пия f

copy

экземпля́р m

copy KUNST

репроду́кция f

to be a carbon copy of sb

быть вы́литым кем-ли́бо

an exact copy

то́чная ко́пия f

2. copy COMPUT:

copy

ве́рсия f

copy

ко́пия f

hard copy

жёсткая ко́пия f

hard copy

ко́пия f на бума́ге

to make a copy

де́лать ко́пию

3. copy:

copy (text to be published)

ру́копись f для сда́чи в печа́ть

copy (advertisement text)

текст m рекла́много объявле́ния

4. copy (topics for articles):

copy

материа́л m для статьи́ [или заме́тки]

II . copy <-ie-> [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑ:pɪ] VERB trans

1. copy a. COMPUT, MUS:

copy

копи́ровать

copy

воспроизводи́ть

2. copy (imitate):

copy

подража́ть

III . copy [ˈkɒpɪ, Am ˈkɑ:pɪ] VERB intr abw SCHULE

copy

спи́сывать

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

ко́пия f , полу́ченная че́рез копи́рку

copy desk SUBST Am

copy desk

реда́кция f газе́ты

copy editor SUBST

copy editor

реда́ктор m

copy-protection SUBST COMPUT

copy-protection

защи́та f от копи́рования

fair copy <-ies> SUBST

fair copy

чистови́к m

fair copy

белови́к m

hard copy <-ies> SUBST COMPUT

hard copy

печа́тная ко́пия f

hard copy

распеча́тка f

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, Am ˌnɑ:kɪŋˈkɑ:pɪ] SUBST no Pl, no indef art

knocking copy

агресси́вная рекла́ма f

knocking copy

рекла́ма f , дискредити́рующая проду́кцию конкуре́нта

top copy SUBST

top copy

пе́рвый экземпля́р m

camera-ready copy <-ies> SUBST typo

camera-ready copy

оригина́л-маке́т m (о́ттиск печа́тного докуме́нта, приго́дный для репродуци́рования)

carbon-copy crime SUBST

carbon-copy crime

преступле́ние nt , имити́рующее друго́е преступле́ние

Beispielsätze für copy

hard copy

жёсткая ко́пия f

certifyd copy

заве́ренная ко́пия f

exact copy

то́чная ко́пия f

to make a copy

де́лать ко́пию

an exact copy

то́чная ко́пия f

a specimen copy

про́бный экземпля́р m

a xeroxed copy of the document

ксероко́пия f докуме́нта

to copy sth out of a file

копи́ровать с фа́йла

to be a carbon copy of sb

быть вы́литым кем-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Parents should bring a certified copy of the child's birth certificate and immunization records for registration.

rapidcityjournal.com

The other caveat is that copy-editing has been minimal and many kinds of typographical error will be found throughout.

bjp.rcpsych.org

From the perspective of the end user, copy protection is always a cost.

en.wikipedia.org

The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

That year, he wrote an open letter debunking the industry rationale for copy-protected music tracks that thwarted the user's ability to freely use their purchases.

www.engadget.com

This is now rare, and a mint copy with a dust cover is worth hundreds of pounds.

en.wikipedia.org

Each person who returned a completed membership application was sent a numbered membership card and blank recruitment flyer to copy and distribute to others.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

Aggressive editing could have shortened the book without loss of substance, and capable copy-editing and proofreading would have produced a much cleaner text.

www.horsetalk.co.nz