Übersetzungen für „window“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building, envelope)

окно́ nt

window (in envelope)

прозра́чный прямоуго́льник m на конве́рте

window (with stained glass)

витра́ж m

at/in the window

в окне́

2. window (of shop):

window

витри́на f

in the window

на витри́не

3. window a. COMPUT:

window

окно́ nt

window separator

раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window

промежу́ток m вре́мени

Wendungen:

to go out (of) the window ugs

улету́чиваться

to go out (of) the window ugs

исчеза́ть

bay window SUBST

bay window

окно́ nt с вы́ступом

bay window

э́ркер m

bow window SUBST

bow window

полукру́глое окно́ nt

bow window

э́ркер m

display window SUBST

display window

витри́на f

picture window SUBST

picture window

панора́мное [или венециа́нское] окно́ nt

rose window SUBST archit

rose window

кру́глое окно́-розе́тка nt

sash window SUBST archit

sash window

подъёмное окно́ nt

shop window SUBST

shop window

витри́на f

window box SUBST

window box

нару́жный я́щик m для цвето́в

window cleaner SUBST

1. window cleaner (person):

window cleaner

мо́йщик m о́кон

2. window cleaner no Pl (product):

window cleaner

мо́ющее сре́дство nt для мытья́ о́кон

window display SUBST

window display

вы́ставка f това́ров в витри́не

window dresser SUBST

window dresser

оформи́тель(ница) m(f) витри́н

window dressing SUBST no Pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

декори́рование nt [или украше́ние nt ] витри́н

2. window dressing abw (show):

window dressing

фаса́д m

window dressing

витри́на f

window envelope SUBST

window envelope

конве́рт m с прозра́чным око́шком для а́дреса

window frame SUBST

window frame

око́нная ра́ма f

window pane SUBST

window pane

око́нное стекло́ nt

window-shopping SUBST no Pl

window-shopping

разгля́дывание nt витри́н

to go window-shopping

рассма́тривать витри́ны магази́нов

dormer (window) SUBST

dormer (window)

манса́рдное окно́ nt

pop-up window SUBST COMPUT

pop-up window

всплыва́ющее окно́ nt

stained glass window SUBST

stained glass window

витра́жное окно́ nt

Beispielsätze für window

window separator

раздели́тель m о́кон

window ledge

око́нный карни́з m

at/in the window

в окне́

in the window

на витри́не

at the window

на окне́

an east-facing window

окно́, выходя́щее на восто́к

a north-facing window

окно́, выходя́щее на се́вер

outside sb's window

за чьим-ли́бо окно́м

to go window-shopping

рассма́тривать витри́ны магази́нов

might I open the window?

разреши́те [или позво́льте] мне откры́ть окно́?

to slam the window shut

захло́пнуть окно́

to double-glaze a window

вставля́ть двойны́е стёкла

to sleep with the window open

спать с откры́тым окно́м

to go out (of) the window ugs

улету́чиваться

to go and open the window

пойти́ откры́ть окно́

to look/lean out of the window

смотре́ть в окно́, вы́сунуться из окна́

to look out (of) the window

посмотре́ть в окно́

would you mind opening the window?

бу́дьте так любе́зны, откро́йте окно́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

Each dial is associated with a one-digit display window located directly above it.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org