Übersetzungen für „bedingt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . bedingt ADJ

bedingt

betingad

bedingt

med förbehåll

bedingt (abhängig)

beroende

durch etwas bedingt sein

bero på något

II . bedingt ADV

bedingt

under vissa förutsättningar, till viss del

bedingen VERB trans

bedingen

orsaka

bedingen

ha till följd, medföra

Beispielsätze für bedingt

durch etwas bedingt sein

bero på något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Der dadurch bedingte Sauerstoffabschluss hatte zur Folge, dass die Bestattungen sich ähnlich gut erhielten wie Moorfunde oder Moorleichen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Höherlegung erfolgten auch Umbauten am 1855 errichteten Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Abwärme des Computers oder eine wärmere Außentemperatur im Sommer werden Netzteile bei vielen Anwendern allerdings bei höheren Temperaturen betrieben.

de.wikipedia.org