Übersetzungen für „rühren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . rühren VERB trans, intr

rühren

röra a.fig

II . rühren VERB refl

sich rühren

röra (på) sig

rührt euch!

lediga!

wahr ADJ

wahr

sann

wahr (wirklich)

verklig

das ist wahr

det är sant

nicht wahr?

inte sant?

nicht wahr?

eller hur?

wahr machen

infria

wahr werden

besannas

Beispielsätze für rühren

sich rühren

röra (på) sig

die Trommel rühren fig

slå på trumman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die häufige Rotfärbung des Sinters in der Höhle rührt vom Eisen her.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten bei der Berechnung des Osterdatums rühren daher, dass im Gegensatz zum jüdischen Kalender weder der julianische noch der gregorianische Kalender Lunisolarkalender sind.

de.wikipedia.org

Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Operation rührt von den geographischen Grenzen des Operationsgebiets her.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sie die Form eines Tisches und ihr Name rührt daher.

de.wikipedia.org

Dieser energetisch quasistabile Zustand kann durch den Eintrag von mechanischer Energie (zum Beispiel Emulgieren durch schnelles Rühren) oder durch die Wirkung oberflächenaktiver/grenzflächenaktiver Substanzen, das heißt Tenside/Emulgatoren hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das Gestühl und die Ausmalung rühren ebenfalls aus dem Jahr 1910, in dem die Kirche restauriert wurde.

de.wikipedia.org

Morgen- und Abendlicht rühren vom großen Luftvolumen her, das durchblickt wird.

de.wikipedia.org

Der Name des Spiels rührt von dem altgriechischen Wort tetra (dt.: „vier“) und bezeichnet die Zahl der Quadrate pro Tetromino.

de.wikipedia.org