Übersetzungen für „Hütte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Hütte <-n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte:

Hütte (Haus)

koča f

Hütte (Haus)

uta f

Hütte (Skihütte)

planinska koča f

2. Hütte (Industrieanlage):

Hütte

metalurški obrat m

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (erschöpft)

utrujen

matt (schwach)

slaboten

2. matt:

matt (Stimme)

šibek

matt (Lichtschein, Glasscheibe)

medel

3. matt:

matt (glanzlos)

moten

matt (glanzlos)

brez leska

matt (Farbe, Blick)

zamolkel

4. matt (Schach):

jmdn matt setzen

matirati koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch einer seiner getreuen Mitstreiter kommt zur Hütte.

de.wikipedia.org

Die Hütte des die Gebäudes betreuenden Einsiedlers oder Mesners wurde durch einen Massivbau ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Die Hütte ist mit einem Waschraum mit fließend Wasser, einem Plumpsklo neben der Hütte und einer Solaranlage zur Versorgung mit Strom für die Beleuchtung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Einen Tag vorm Heiligabend verschüttet eine Lawine die Hütte der Holzknechte am steilen Dreibrunnberg.

de.wikipedia.org

Die Hütte eignet sich für Wanderungen, Kinderferien, Ski- und Gipfeltouren und als Etappenort für Weitwanderungen.

de.wikipedia.org

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org

Außer Blech und Draht lieferte die Hütte auch Eisenwaren wie Pfannen für die Saigerhütte und gusseiserne Öfen.

de.wikipedia.org

Die Rückseite bleibt offen, während beide Seiten der Hütte blickdicht geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ihr Gründer, Gott, ermächtigte die Kirche, „den Raum ihrer Hütte und die Felle ihrer Zelte auszubreiten“.

de.wikipedia.org