Übersetzungen für „boli“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I'm aching all over

vse me boli

his ear hurts him

uho ga boli

Übersetzungen für „boli“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

áv, boli!

ouch, it hurts!

nehaj, to boli!

stop it, that hurts!

boli me zob/glava

I have a toothache/headache

boli me noga

my leg hurts

boli me grlo

I have a sore throat

gláva me boli

I have a headache

gláva me boli

my head hurts

boli me gŕlo

I have a sore throat

jòj, kako boli!

oh my, it hurts!

boli me poškodovano koléno

my injured knee hurts

krónično me boli zob

I have a chronic toothache

očeta neznôsno boli glava

father has a splitting headache

boli me zób

I've got toothache enslslre-brit-s

boli me zób

I've got a toothache enslslre-am-s

želódec ga boli

he's got stomachache

boli me hŕbet

I've got back pain

rána peče/boli

the wound is smarting/hurting

tako sem lačen, da me vse boli

I am so hungry (that) it hurts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Bolečina je lahko generalizirana, se pravi da boli celoten trebuh, lahko pa je omejena na točno določeno mesto.

sl.wikipedia.org

Sredi noči pa je lisica hlinila, da jo boli trebuh.

sl.wikipedia.org

Prebudi se, v prsih ga peče in boli.

sl.wikipedia.org

Minljivost, ki je odpravila že toliko boli, bo utolažila tudi to žalost.

sl.wikipedia.org

Večji otroci pogosto tožijo zaradi glavobola, mlajši pa pogosteje potožijo, da jih boli trebuh, neredko tudi bruhajo.

sl.wikipedia.org

Matej se res odloči, da bo pokazal očimu, kako njega in njegovo mater boli, ko ju vseskozi pretepa.

sl.wikipedia.org

Bolečine zaradi ponavljajočih gibov, je najbolje razumeti kot navidezno zdravo roko, katera pa boli.

sl.wikipedia.org

Bolnika tvor boli, če pritiska nanj, pa tudi če ne.

sl.wikipedia.org

Migrirajoči eritem lahko srbi, peče in/ali boli.

sl.wikipedia.org

Primerjaj s staronorveškim (in sodobnim islandskim) boli 'bik', staroangleškim bulluc 'bik', grškim φαλλή 'kit'.

sl.wikipedia.org