Übersetzungen für „handle“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . han·dle [ˈhændl̩] SUBST

1. handle (handgrip):

handle

ročaj m

handle of a pot, basket, handbag

ročaj m

handle of a door

kljuka f

handle of a broom, comb

držalo n

handle of a pump

ročica f

2. handle ugs (nickname):

handle

vzdevek m

to fly off the handle

razburiti se

to get a handle on sth

razumeti kaj

II . han·dle [ˈhændl̩] VERB trans

1. handle (grasp):

handle

prijemati [perf prijeti]

‘handle with care’

„ravnati previdno”

2. handle (transport):

handle

prevažati [perf prevoziti]

3. handle ugs luggage:

handle (work on)

obdelovati [perf obdelati]

handle (work on)

obravnavati

handle (work on)

čekirati

handle (be in charge of)

biti pristojen

handle (be in charge of)

voditi

to handle sb's affairs

voditi zadeve koga

4. handle:

handle (manage)

obvladovati [perf obvladati]

handle (sort out)

urejati [perf urediti]

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

5. handle (deal with):

handle

ukvarjati se

handle

obravnavati

III . han·dle [ˈhændl̩] VERB intr + Adv

handle

obnesti se

this car handles really well

ta avto je lahko upravljati

handle VERB

Benutzereintrag

handle trans

potipati, tipati, potipati

ˈbroom han·dle, ˈbroom·stick [ˈbru:mstɪk, ˈbrʊm-] SUBST

broom handle

metlišče n

broom handle

ročaj m metle

Beispielsätze für handle

to fly off the handle

razburiti se

to handle sb's affairs

opravljati posel za koga

‘handle with care’

‚ravnajte previdno‘

to get a handle on sth

razumeti kaj

to handle sth with professionalism

ravnati s čim profesionalno

to handle sth with care

previdno ravnati s čim

can you handle it alone?

boš zmogel sam?

to be too hot to handle

preobčutljiva tema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand.

en.wikipedia.org

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick.

en.wikipedia.org

Marketing also pointed out that more of the dashboard view was unrestricted to the driver with the gear handle removed.

en.wikipedia.org

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies.

www.theatlantic.com

The harbour in the old city with its quayside railway was no longer able to handle the required level of traffic.

en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma.

en.wikipedia.org

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

Traces of the virus were found on the handle of a pressure washer used to clean them.?

www.producer.com

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org