Übersetzungen für „vključevati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> impf VERB trans

1. vključevati (napravo):

vključevati

accendere

2. vključevati (obsegati):

vključevati

comprendere

3. vključevati (v dejavnost, organizacijo):

vključevati

inserire

vključevati učence v obšolske dejavnosti

inserire gli alunni nelle attività extrascolastiche

II . vključ|eváti <vključújem; vključevàl> impf VERB refl vključevati se

1. vključevati (postajati del):

vključevati se

inserirsi

vključevati se v novo okolje

inserirsi nel nuovo ambiente

2. vključevati (začenjati sodelovati):

vključevati se

aderire

vključevati se v pogovor

intervenire in una conversazione

Beispielsätze für vključevati

vključevati se v pogovor

intervenire in una conversazione

vključevati učence v obšolske dejavnosti

inserire gli alunni nelle attività extrascolastiche

vključevati se v novo okolje

inserirsi nel nuovo ambiente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Cilj zdravljenja enostranskega križnega griza mora vsekakor vključevati odstranjevanje okluzalnih motenj in odpravo funkcionalnega premika.

sl.wikipedia.org

Udeleženca opazuje tim več ocenjevalcev, ki mora vključevati strokovnjake (psihologe ter kadrovske strokovnjake) in neposredno nadrejene.

sl.wikipedia.org

Poljaki so jih skušali vključevati v obrambo svoje južne meje, nekatere med njimi so popisali (registrirani kozaki) in jih vzeli v vojaško službo.

sl.wikipedia.org

Tam se je začel aktivno vključevati v dijaške politične organizacije.

sl.wikipedia.org

V tem času mora samostojno pripraviti in izvesti najmanj 30 praktičnih nastopov ter se neposredno vključevati v ostale oblike vzgojno-izobraževalnega dela.

sl.wikipedia.org

Skupina mora vključevati zapisovalca, ki ideje beleži.

sl.wikipedia.org

Zvrstno se je skupina začela odmikati od plesnega ska-ja in umirila ritem v slogu rocksteadyja, ter v pesmi začela vključevati politična in družbena sporočila.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih začeli ustanavljati tudi v manjših krogih, poleg podeželskih vplivnežev so se vanje začeli vključevati tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

Testiranje za glavkom mora vključevati meritve očesnega tlaka, spremembe v velikosti in obliki oči,sprednjega prekata kota, vidnega polja in vidnega živca, da se ugotovi morebitne vidne poškodbe.

sl.wikipedia.org

V svoje nastope so začeli vključevati publiko (relacijska in participatorna umetnost), začno se izražati tudi kot performerji.

sl.wikipedia.org