Übersetzungen für „Gläubiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Gläubiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Gläubiger(in)

acreedor(a) m (f)

ungesicherter Gläubiger

acreedor sin garantía

Gläubige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf REL

Gläubige(r)

creyente mf

gläubig [ˈglɔɪbɪç] ADJ

1. gläubig REL:

gläubig

creyente

gläubig (fromm)

pío

gläubig (fromm)

piadoso

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

crédulo

Beispielsätze für Gläubiger

ungesicherter Gläubiger

acreedor sin garantía

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

consecuencias jurídicas para acreedor/deudor

Rücktritt der Gläubiger

desistimiento del acreedor

Aufgebot der Gläubiger

convocatoria de acreedores

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rest kam ausländischen Gläubigern zugute, womit Risiken von Geschäftsbanken auf ausländische Steuerzahler überwälzt worden sind.

de.wikipedia.org

Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Das ist ein Vollstreckungstitel, mit dem der Gläubiger seine Geldforderung vollstrecken kann (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Die Zustellung erfolgt im Parteibetrieb, indem der Gläubiger einen zuständigen Gerichtsvollzieher mit der Zustellung beauftragt.

de.wikipedia.org

1 AO steuerlich nur berücksichtigt werden, wenn der Steuerpflichtige die Gläubiger oder die Zahlungsempfänger genau benennt.

de.wikipedia.org

Um das daraus resultierende Wechselkursrisiko zu reduzieren, ist es möglich, die Anleihe mit einer Verkaufsoption für den Gläubiger und/oder mit einer Kaufoption für den Schuldner auszustatten.

de.wikipedia.org

Die Bestimmungen sehen keine konkreten Maßnahmen vor, sondern erlauben alles, was eine Einigung unter den Gläubigern erwarten lässt.

de.wikipedia.org

Die Negativklausel soll also eine die Gläubiger diskriminierende Besicherung verhindern.

de.wikipedia.org