Übersetzungen für „Traurigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Traurigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Traurigkeit

tristeza f

Traurigkeit

aflicción f

Beispielsätze für Traurigkeit

eine große Traurigkeit kam über mich

me entró una gran tristeza

sie ist kein Kind von Traurigkeit ugs

es una persona alegre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Brief der Botschaft hat die Karpats in tiefe Traurigkeit und Verzweiflung versetzt.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Tasmanian Symphony Orchestra entstanden die Kompositionen Blue Rags (2005), Drought & Night Rain (2005) und O Traurigkeit (2006, für die Cellistin Sue-Ellen Paulsen).

de.wikipedia.org

Der Arbeitstitel des Films lautete Kein Kind von Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.

de.wikipedia.org

Es drückt die Traurigkeit, Frustration und Wut aus, die das Streben nach Perfektion begleiten.

de.wikipedia.org

Ähnlich heißt es in der Welt, der Film sei „in seiner Traurigkeit nicht zu ertragen, wenn es nicht die Musik gäbe“.

de.wikipedia.org

Im bunten Reigen der berührenden Stücke wechselten sich Traurigkeit und Witz, Klassik und Jazz, Dramatik und Tanz.

de.wikipedia.org

Auf die Berichte reagierte das Kloster mit «Traurigkeit» und «Bedauern» darauf, dass «Mitschwestern in Einzelfällen in der Erziehungsarbeit unangemessen gehandelt haben».

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org