Spanisch » Deutsch

cierre [ˈθjerre] SUBST m

2. cierre (dispositivo):

cierre
Verschluss m
cierre centralizado AUTO
Zentralverriegelung f
cierre metálico
Metallverschluss m

3. cierre JUR:

cierre patronal
Aussperrung f
cierre de un contrato
Vertragsabschluss m

4. cierre FILM:

cierre en fundido
Ausblendung f

5. cierre Arg (cremallera):

cierre (relámpago)
Reißverschluss m

I . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

11. cerrar TECH (un circuito):

cerrar
schließen

II . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. cerrar (atacar):

cerrar contra
angreifen +Akk
cerrar contra
geschlossen vorgehen gegen +Akk

III . cerrar <e → ie> [θeˈrrar] VERB refl cerrarse

Verbtabelle anzeigen

3. cerrar (obstinarse):

cerrarse en
sich versteifen auf +Akk

4. cerrar (el cielo):

cerrarse
sich zuziehen
cerrarse
sich bewölken

5. cerrar (ser intransigente):

cerrarse a
sich verschließen gegenüber +Dat

6. cerrar (agruparse):

cerrarse en torno a
sich (zusammen)schließen um +Akk

cierre metálico SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für cierre

cierre metálico
Metallverschluss m
cierre patronal
Aussperrung f
cierre centralizado AUTO
Zentralverriegelung f
cierre (relámpago)
Reißverschluss m
cierre bancario
Bankfeiertag m
asiento final [o de cierre]
Abschlussbuchung f
cierre de la bolsa
Börsenschluss m
cierre de una fábrica
Betriebsschließung f
cierre de un contrato
Vertragsabschluss m
cierre de una empresa
Betriebsschließung f
orden de cierre
Schließungsanordnung f
corriente de cierre
Einschaltstrom m
balance de cierre
Schlussbilanz f
asiento de cierre
Jahresabschlussbuchung f
cierre [o paro] patronal
Aussperrung f
arandela de cierre
Endscheibe f
eslabón de cierre
Verschlussglied nt
líquido de cierre TECH
Sperrflüssigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.
www.milb.com
Indistintamente y según sea el caso, las operaciones normales de explotación contemplan operaciones de cierre y abandono.
www.caem.com.ar
Cambia el canal de la tele y me pide que cierre un poco la cortina: el reflejo no le deja ver bien la pantalla.
www.ciudadpintada.com
Una media templada y una revolera larguísima y de extrema despaciosidad supusieron el cierre de un toreo de capa para la historia.
lamontera.blogspot.com
Hemostasia, colocación de drenajes y cierre por planos.
www.lamejortoros.com
Es muy útil en el cierre de la venta y también para concertar entrevistas.
www.joseprada.com
El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.
www.perulactea.com
Cierre, cierre eclair, cierre relámpago, zíper.
En los comienzos del estrés, el cierre de los estomas hace que la planta use más eficientemente el agua, debido a que transpira menos.
www.porquebiotecnologia.com.ar
Últimos miembros registrados Dado que el tema se truncó, hasta el momento, decidí realizar un hipertexto ficcional para darle un cierre al tema.
redaccion1.bligoo.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"cierre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste