Spanisch » Deutsch

I . haber [aˈβer] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

1. haber (en tiempos compuestos):

haber
haben
haber
sein
ha ido al cine
er/sie ist ins Kino gegangen
he comprado el periódico
ich habe die Zeitung gekauft

2. haber (de obligación):

haber de +inf
müssen
¿qué ha de ser cierto?
das soll wahr sein?

3. haber (futuro):

él no ha de decirlo
er wird es nicht sagen

4. haber (imperativo):

no tengo sitio — ¡haber venido antes!
ich habe keinen Platz — du hättest früher kommen sollen!

II . haber [aˈβer] unreg VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

5. haber (tiempo):

haber
vor +Dat
había una vez...
es war einmal ...

III . haber [aˈβer] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV . haber [aˈβer] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

V . haber [aˈβer] unreg SUBST m

1. haber (capital):

haber
Haben nt

2. haber (en cuenta corriente):

haber
(Gut)haben nt
haber fiscal
Steuergutschrift f
pasaré la cantidad a tu haber
ich werde die Summe auf dein Konto überweisen

3. haber pl. (emolumentos):

haber
Einkünfte f pl.
haberes pasivos
Versorgungsbezüge pl.
no hay caso Arg Idiom
es hat keinen Zweck
no hay caso Arg Idiom
das bringt nichts

Beispielsätze für haber

haber fiscal
Steuergutschrift f
haber de +inf
müssen
haber pasivo
Rente f
afirmó haber escuchado gritos
er/sie bestätigte, Schreie gehört zu haben
sin haber conseguido nada
unverrichteter Dinge
haber menester de algo
etw brauchen
haber paño que cortar übtr
genug von allem da sein
contabilizar al haber
auf der Habenseite buchen
haber a patadas ugs
in rauen Mengen [o. in Hülle und Fülle] vorhanden sein
debe y haber FIN
Soll und Haben
lo habido y por haber ugs
alles, was man sich vorstellen kann
compra cuantos sellos pueda haber
er/sie kauft alle erhältlichen Briefmarken
haber nacido para la música
der geborene Musiker sein
celebramos haber tenido una niña
wir sind sehr glücklich [o. freuen uns sehr] , eine Tochter bekommen zu haben
después de haber sido oído JUR
nach Anhörung
felicitarse de haber hecho algo
sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben
no haber inventado la pólvora ugs
das Pulver auch nicht (gerade) erfunden haben
haber pisado mala/buena hierba
Pech/Glück haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.
divulgame.org
Yoani pudo haber preparado comentarios más acertados sobre los espías, especialmente recordando a los cuatro de cuyo asesinato al menos uno fue convicto.
miradasencontradas.wordpress.com
El mandatario también responsabilizó a las autoridades partidarias de no haber intervenido a tiempo.
www.lmneuquen.com.ar
Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
paisbizarro.blogspot.com
La explotación necesita disponer de unidades para los reproductores que incluyan también instalaciones de monta, de gestación, de maternidad; también debe haber unidades para recría y para crecimiento - - acabado.
www.proyectosperuanos.com
Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.
infosudoeste.com.ar
Margarita queda embarazada, está condenada a muerte por haber asesinado a su hijo ilegítimo.
www.universonuevaera.com
Sus mejillas brillantes, su cuello enhiesto, todo en ella parecía haber hallado dignidad.
resumendelibro.blogspot.com
Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...
lastinieblasdelamente.wordpress.com
Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.
miembros.onedirectionargentina.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"haber" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste