Spanisch » Deutsch

I . hablar [aˈβlar] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +Dat
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +Akk
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +Akk
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für hablaba

según hablaba iba preparándose
während er/sie sprach, machte er/sie sich fertig
hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto
er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC
hablaba con tal ardor que le metía fuego a la gente
er/sie sprach mit solchem Feuereifer [o. solcher Inbrunst] , dass er/sie die Leute regelrecht anfeuerte
no mirarle a la cara cuando hablaba era un gesto menospreciativo
ihm/ihr nicht ins Gesicht zu schauen, während er/sie sprach, war eine Geste der Geringschätzung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.
colombist.com
No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.
leonardohaberkorn.blogspot.com
Hoy os quiero hablar sobre las cremas antiedad.
isabelbenavides.es
Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.
www.bendicion.info
La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.
www.heideggeriana.com.ar
Digo causal, porque desconocía que iba a hablar él en su clase; nunca se sabe el tema cual va a ser...
www.metafisicamiami.com
Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.
www.baseecho.com
Evita hablar contra tí mismo y chismorrear sobre los demás.
si-empre.com.ar
Las aguadas y pozos surten de agua a todos; de drenajes y tuberías ni hablar, cada casa tiene su fosa séptica.
gestionterritorialmuncipal.blogspot.com
Las reglas de la mecánica cuántica, por sí mismas, y las observaciones realizadas con detectores son las únicas realidades de las que podemos hablar.
www.eluniverso.org.es

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste