cadena alimentaria im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für cadena alimentaria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cadena alimentaria, cadena alimenticia SUBST f

cadena alimentaria

food chain

Übersetzungen für cadena alimentaria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VERB vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

cadena SUBST f

1.1. cadena (de eslabones):

cadena

chain

una cadena de oro

a gold chain

me olvidé de echar o poner la cadena

I forgot to put the chain on (the door)

los prisioneros iban atados con cadenas

the prisoners were chained up

cuando el pueblo rompa las cadenas

when the people throw off their chains

es necesario el uso de cadenas MOTOR

(snow) chains should be used

una cadena humana

a human chain

1.2. cadena (del wáter):

cadena

chain

tirar de o Col soltar la cadena

to pull the chain

tirar de o Col soltar la cadena

to flush the toilet

1.3. cadena (de cartas):

cadena

chain

2.1. cadena (de hechos, fenómenos):

cadena

chain

una larga cadena de atentados

a long series of attacks

una colisión en cadena

a (multiple) pile-up

trabajo en cadena

assembly-line work

producción en cadena

mass production

transmisión en cadena RADIO, TV

simultaneous transmission o broadcast

2.2. cadena GEOG:

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

mountain range

cadena, tb. cadena montañosa, cadena de montañas

chain of mountains

2.3. cadena COMPUT:

cadena

string

2.4. cadena (figura de baile):

cadena

grand chain

3. cadena HANDEL:

cadena

chain

una cadena de supermercados

a chain of supermarkets

cadena hotelera

hotel chain

cadena de radiodifusión

radio network

4. cadena TV:

cadena

channel

5. cadena AUDIO:

cadena, tb. cadena de sonido

stack system

6. cadena (carta):

cadena

chain letter

Siehe auch: reacción, Cadena SER

reacción SUBST f

1.1. reacción:

reacción PHYS, CHEM

reaction

1.2. reacción MED:

reacción

reaction

2. reacción (ante una situación, noticia):

reacción

reaction

3. reacción POL:

reacción LatAm

right wing

la reacción pisa terrenos peligrosos

the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

Cadena SER Info

Cadena SER

Spanish commercial radio station, offering a high level of information and political debate. Politically it is considered to be left of center. la radio española.

cadena alimentaria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cadena alimentaria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cadena alimentaria BIO

food chain

Übersetzungen für cadena alimentaria im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

food chain

cadena f alimentaria

Übersetzungen für cadena alimentaria im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cadena SUBST f

1. cadena tb. übtr (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria BIO

food chain

cadena (antideslizante) AUTO

snow chain

cadena de contagio [o de infección] MED

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua JUR

life imprisonment

cadena de reciclado ÖKOL

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena GEO:

cadena

mountain chain

3. cadena RADIO, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

I.alimentar VERB intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar VERB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno, caldera)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar COMPUT:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar VERB refl

alimentarse de algo

to live on sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El fitoplancton es la base de la cadena alimentaria marina.

www.vistaalmar.es

Se trataría de alimento para mascotas, pero también para la ganadería en general, por lo que podrían llegar a la cadena alimentaria.

rogeliodelgado.com

Además, varias clases de pesticidas e insecticidas son bioacumulativos, vale decir; quedan retenidos en el organismo que los consume y entran así en la cadena alimentaria.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Indica que el 42 % de los alimentos y partes comestibles de alimentos que acaban fuera de la cadena alimentaria corresponden al consumidor final.

www.gominolasdepetroleo.com

Los seres humanos se colocan en la parte superior de la cadena alimentaria, y facilita la colonización humana de todo el planeta.

www.lacomunicacionhumana.com

Ese fitoplancton forma parte de la cadena alimentaria básica oceánica.

www.chilepaisforestal.cl

La estrategia más eficaz para lograrlo es la yodación universal de la sal para consumo humano y animal en la cadena alimentaria.

www.cuidatutiroides.com

Eso destruiría la cadena alimentaria, llenaríal aire de ácido sulfúrico, asfixiando a una cantidad inconmensurable de personas, animales y plantas.

www.sjarre.com.ar

El krill antártico es un crustáceo que vive en mar abierto a bajas temperaturas, y constituye un eslabón importante en la cadena alimentaria.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Además, sólo una pequeña parte de sales de cromo trivalentes puede ser absorbida por las plantas, por lo que el cromo no puede acumularse en la cadena alimentaria.

www.cueronet.com