espina dorsal im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für espina dorsal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

espina dorsal SUBST f

espina dorsal

spinal column

espina dorsal

spine

espina dorsal

backbone

Übersetzungen für espina dorsal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

spine

espina f dorsal

spinal column

espina f dorsal

backbone

espina f dorsal

Übersetzungen für espina dorsal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

espina SUBST f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment ugs

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

dorsal¹ ADJ

1. dorsal vértebra/aleta:

dorsal

dorsal

2. dorsal LING:

dorsal articulación/consonante

dorsal

Siehe auch: espina

espina SUBST f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment ugs

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

dorsal² SUBST m

dorsal

number

Prieto, con el dorsal 2

Prieto, wearing the number 2 shirt/jersey o Prieto, wearing number 2

espina dorsal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für espina dorsal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

espina (dorsal)

spine

espina dorsal

backbone

Übersetzungen für espina dorsal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

espina [es·ˈpi·na] SUBST f

1. espina (de pescado):

espina

bone

2. espina BOT:

espina

thorn

3. espina ANAT:

espina (dorsal)

spine

4. espina (inconveniente):

espina

problem

esto me da mala espina ugs

I don't like the look of this

5. espina (pesar):

espina

frustration

sacarse una espina ugs (desquitarse)

to get even

sacarse una espina (desahogarse)

to let it all out

tener una espina clavada

to have sth hanging over one

I.dorsal [dor·ˈsal] ADJ ANAT

dorsal

dorsal

espina dorsal

backbone

II.dorsal [dor·ˈsal] SUBST m SPORT

dorsal

number

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Todos los animales, desde las esponjas y las aguamalas hasta los vertebrados (animales con espina dorsal) pueden ser conectados a un ancestro común.

www.actionbioscience.org

Un frío recorrió mi espina dorsal cuando vi un gato negro escaparse por el tapanco.

huista.blogcindario.com

Esta postura mejora la flexibilidad de la espina dorsal y a la vez estira las piernas.

annacuscullola.wordpress.com

Todos ellos están unidos por un canal energético que corre a lo largo de toda la espina dorsal.

www.lawebdepedro.com.ar

La estenosis espinal hace que la espina dorsal se angoste, poniendo presión sobre los nervios y la médula espinal.

www.nacersano.org

Sitios de unión a receptores opioides están presentes en la sustancia gelatinosa de la espina dorsal, sitios pre y postsinápticos a terminales aferentes primarios.

www.javeriana.edu.co

La postura neutral de la espina dorsal previene dolores de cabeza, tensión muscular y contracturas.

www.ejercicioesmedicina.com

Algunos ejemplos de una condición seria de salud son los ataques al corazón, una apoplejía, o una lesión a la espina dorsal.

espanol.findlaw.com

Muchos adiestradores no recomiendan este tipo de collar porque es doloroso y puede afectar la tráquea, el cuello o la espina dorsal del animal.

www.adopta.mx

También existen dolores de espalda que afectan a los nervios de la espina dorsal, lo que se conoce como síndrome ciático o ciática.

www.sanitas.es