machacar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für machacar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.machacar VERB trans

1.1. machacar:

machacar ajo

to crush

machacar almendras

to grind

machacar almendras

to crush

machacar piedra

to crush

machacar piedra

to pound

1.2. machacar ugs contrincante:

machacar

to thrash ugs

1.3. machacar ugs (pegar):

machacar

to beat … to a pulp

1.4. machacar precios:

machacar

to slash

2.1. machacar Esp ugs (remachar):

machácale bien lo que tiene que hacer

make sure you drum into her what she has to do

siguen machacando los mismos puntos

they're still going on about o harping on about the same points ugs

2.2. machacar Esp ugs (estudiar):

machacar

to bone up on ugs

machacar

to swot up on Brit ugs

II.machacar VERB intr

1. machacar ugs (insistir):

machacar con o sobre algo

to go on o harp on about sth ugs

2. machacar Esp ugs (para un examen):

machacar

to cram ugs

machacar

to swot Brit ugs

III.machacarse VERB vpr

1. machacarse ugs dedo:

machacarse

to smash

machacarse

to crush

machacársela vulg sl

to jerk off vulg sl

machacárselas Chil ugs

to get by

2. machacarse Esp ugs:

machacarse comida/bebida

to put away ugs

machacarse comida/bebida

to polish off ugs

machacarse trabajo

to polish off ugs

machacarse dinero

to blow ugs

Übersetzungen für machacar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hammer home

machacar

overwrite

machacar

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or ugs de machacar sobre eso!

pound corn/spices

machacar

pound garlic/chili

machacar

grind (in mortar)

machacar

crush garlic

machacar

to beat or Brit flog a dead horse ugs , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

machacar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für machacar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.machacar VERB trans c → qu

1. machacar (triturar):

machacar

to pound

2. machacar (insistir):

machacar

to insist on

machacar

to harp on

3. machacar ugs (estudiar):

machacar

to swot up

4. machacar ugs (destruir):

machacar

to crush

II.machacar VERB refl

machacar machacarse ugs:

machacarse

to wear oneself out

machacársela vulg

to have a wank Brit

machacarse

to jerk off

Übersetzungen für machacar im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to walk (all) over sb

machacar a alguien

mash

machacar

crush garlic

machacar

pound

machacar

hammer book, film

machacar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Cuando un ordenador pasa de las manos de un empleado a otro, lo normal es formatear el disco duro, y no machacarlo.

www.psoe.es

Me explico: la gente te machaca sin piedad desde que tienes 6 años o antes por cualquier motivo.

cuadernoderetales.blogspot.com

El otro truco es moler o machacar los frutos del comino luego de tostar los.

cilantroperonotanto.wordpress.com

Le estaban machacando con la guerra contra el terror.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Quiero repetir, insistir y machacar que es imposible pedir con fervor y no obtener nada a cambio.

www.mariamarin.com

Si lo que pretendes es fiscalizar a tu equipo para machacarlo, mejor déja lo correr.

improsofia.wordpress.com

En ellas metemos a aquellos usuarios que nos machacan con su spam, o que sabemos que son trolls.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

La carretera circula junto a un arroyo, y la pendiente es moderada, pero el sol me está machacando, así que hago varias paradas.

cyclingnowhere.blogspot.com

No me gustan nada esas chicas / mujeres que de tanto machaque y adelgace se quedan muy masculinas y sin salud en la cara.

thebeautymail.blogs.elle.es

Pero el verbo machacar cambia de sentido cuando se aplica a circunstancias diferentes.

dictaduracastrista.blogspot.com