producto terminado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für producto terminado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

producto terminado SUBST m

producto terminado

finished product

Übersetzungen für producto terminado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

terminado (terminada) ADJ

terminado (terminada)

finished

bien/mal terminado

well/badly finished

I.terminar VERB trans

terminar trabajo/estudio:

terminar

to finish

¿has terminado el libro que te presté?

have you finished the book I lent you?

no han terminado las obras

they haven't finished o completed the work

terminó el viaje en La Paz

he ended his journey in La Paz

terminó el viaje en La Paz

his journey finished in La Paz

terminó sus días en Sicilia

he ended his days in Sicily

dieron por terminada la sesión

they brought the session to a close

este año no pudimos terminar el programa

we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year

termina esa sopa inmediatamente

finish up that soup at once

puedes terminarlo, nosotros ya comimos

you can finish it off, we've already had some

terminala/termínenla RíoPl ugs

stop it!

terminala/termínenla RíoPl ugs

cut it out! ugs

II.terminar VERB intr

1.1. terminar (de hacer algo):

terminar

to finish

termina de una vez

hurry up and finish

terminar de + infinit.

to finish -ing

estoy terminando de leerlo

I'm reading the last few pages

estoy terminando de leerlo

I'm coming to the end of it

estoy terminando de leerlo

I've nearly finished reading it

déjame terminar de hablar

let me finish (speaking)

salió nada más terminar de comer

he went out as soon as he'd finished eating

1.2. terminar (en un estado, una situación):

terminar

to end up

terminé muy cansada

I ended up feeling very tired

va a terminar mal

he's going to come to a bad end

(terminar de algo) terminó de camarero en Miami

he ended up (working) as a waiter in Miami

terminar + ger o terminar por + infinit.

to end up -ing

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll end up accepting the offer

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll accept the offer in the end

2.1. terminar reunión/situación:

terminar

to end

terminar

to come to an end

al terminar la clase

when the class ended

al terminar la clase

at the end of the class

llegamos cuando todo había terminado

we arrived when it was all over

el caso terminó en los tribunales

the case ended up in court

esto va a terminar mal

this is going to turn out o end badly

la historia termina bien

the story has a happy ending

las huellas terminan aquí

the tracks end o stop here

y para terminar nos sirvieron un excelente coñac

and to finish we had an excellent brandy

2.2. terminar (rematar):

terminar en algo

to end in sth

palabras que terminan en consonante

words that end in a consonant

zapatos terminados en punta

pointed shoes o shoes with pointed toes

3.1. terminar (agotar, acabar):

terminaron con todo lo que había en la nevera

they polished off everything in the fridge

terminó con su salud

it ruined his health

ocho años de cárcel terminaron con él

eight years in prison destroyed him

una solución que termine con el problema

a solution that will put an end to the problem

3.2. terminar (pelearse):

terminar con alg.

to finish with sb

ha terminado con el novio

she's finished with o split up with her boyfriend

4. terminar (llegar a) (terminar de +  infinit.):

no termina de convencerme

I'm not totally convinced

no terminaba de gustarle

she wasn't totally happy about it

III.terminarse VERB vpr

1. terminarse azúcar/pan:

terminarse

to run out

el café se ha terminado

we've run out of coffee

el café se ha terminado

the coffee's run out

(+ me/te/le etc) se me terminó la lana azul

I've run out of blue wool

se nos han terminado, señora

we've run out (of them), madam o we've sold out, madam

2. terminarse curso/reunión:

terminarse

to come to an end

terminarse

to be over

otro año que se termina

another year comes to an end o another year is over

se terminó la discusión, aquí el que manda soy yo

that's the end of the argument, I'm in charge here

3. terminarse (enfático):

terminarse libro/comida

to finish

terminarse libro/comida

to polish off

producto SUBST m

1.1. producto (artículo producido):

producto

product

consuma productos nacionales

buy home-produced goods o products

los productos derivados del petróleo

products derived from petroleum

los productos derivados del petróleo

petroleum derivatives

productos de granja

farm produce

1.2. producto (resultado):

producto

result

producto

product

el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones

the agreement is the result o product of several months of negotiations

su éxito es el producto de muchos años de esfuerzo

her success is the result o product of many years of effort

es el típico producto de esa clase de colegio

he's the typical product of that kind of school

todo es producto de su imaginación

it's all a product o a figment of his imagination

2. producto MATH:

producto

product

producto terminado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für producto terminado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

producto terminado

finished product

Übersetzungen für producto terminado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

producto SUBST m

1. producto tb. CHEM, MATH (objeto):

producto

product

productos básicos

commodities

productos agrícolas

agricultural produce

producto alimenticio

food item

productos alimenticios

foodstuffs Pl

producto de belleza

beauty product

producto estancado

product sold by state monopoly

productos a granel

goods sold by bulk

producto de línea blanca

no-name product

producto de marca

brand-name product

productos químicos

chemicals Pl

productos (semi)manufacturado

manufactured good

producto terminado

finished product

producto derivado [o secundario]

by-product

2. producto:

producto (de un negocio)

profit

producto (de una venta)

proceeds Pl

producto interior bruto

gross domestic product

producto nacional bruto

gross national product

I.terminar VERB trans

1. terminar:

terminar (finalizar)

to finish

terminar (proyecto)

to complete

¿cuándo terminas?

when will you be done?

2. terminar (producir):

terminar

to finish

¿cuándo van a terminar el puerto?

when are they going to finish the port?

estar bien terminado

to be well finished

3. terminar:

terminar (consumir)

to finish up

terminar (beber)

to drink up

terminar (comer)

to eat up

II.terminar VERB intr

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating ...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

6. terminar (llegar a):

terminar por hacer algo

to end up doing sth

terminaron peleándose

they wound up fighting

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III.terminar VERB refl terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse

to be almost over

2. terminar (no haber más):

terminarse

(for) there to be no more

se me está terminando la paciencia

I'm running out of patience

se terminaron las galletas

there aren't any more biscuits (left)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Según apuntaron, cada hora, en las plantas torrefactoras, se realizan pruebas de cafetera y producto terminado para verificar la calidad.

cubafaq.impela.net

Por otro lado las variaciones en las existencias consiste en los incrementos en los inventarios de producto terminado.

www.auladeeconomia.com

En 1997, el sector de plásticos exportó un total de 1914012 de toneladas de material en forma de materia prima, producto semielaborado y producto terminado.

dis.um.es

Cuando mayor es el porcentaje utilizado mayor es la inestabilidad del producto terminado.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Pero este es el producto final, el producto terminado.

palabraquehacevida.wordpress.com

El producto terminado es resultado de un trabajo, pero lo que se vende o se compra no aparece como trabajo sino como su resultado.

www.herramienta.com.ar

Un aspecto muy relevante es el peso de las botellas; reducirlo implica menos insumos y un ahorro en el transporte del producto terminado.

www.areadelvino.com

El costo del producto terminado será de 5,000 lempiras debido al trabajo que requiere y además de que no son pedidos permanentes.

choluteca.net

La calidad industrial (durazno conservero) es la que asegura un buen producto terminado según normas de mercado.

www.fcagr.unr.edu.ar

En la fase de producción, la compañía utiliza casi tres litros de agua por cada litro de producto terminado.

elquepiensagana.bligoo.com.co